Results for could anyone have interfered with ... translation from English to French

could anyone have interfered with your baggage
qualquer um poderia ter interferido com sua bagagem

could anyone have done this?
cet exploit est-il à la portée de n’importe qui ?

could anyone have any objection to that ?
extrêmement malaisé vu le stade où nous nous trouvons dans la conduite des affaires communautaires.

let me help you with your baggage.
laissez-moi vous aider avec vos bagages.

both sga and some anti-hiv meds could have interfered with the hormone insulin.
il est possible que les adg et certains médicaments anti-vih aient interféré avec l’hormone insuline.

board could have interfered with selection by merit." the emphasis is mine.
[34] on trouve un autre indice de la répugnance des juges à mener ces décisions à leur conclusion logique dans l'arrêt hnatiuk c.

conflict and insecurity have interfered with this campaign.
les conflits et l'insécurité n'ont pas permis de mener à bien cette campagne.

what could anyone have done to prevent the incident from happening? 6.
qu'aurait-il été possible de faire pour empêcher l'incident? 6.

could anyone have predicted exactly when the balloon was going to break?
est-ce que quelqu’un aurait pu prédire exactement à quel moment le ballon allait éclater?

cats, dogs, and other disturbances have interfered with birds.
les chats et les chiens ainsi que d’autres sources de perturbation ont nuit aux oiseaux.

in this case, please collect your animal along with your baggage.
dans ce cas, récupérez votre animal en même temps que vos bagages.

mr. speaker, the conservative party may have interfered with police investigations.
monsieur le président, le parti conservateur est peut-être intervenu dans des enquêtes de police.

however, it must be shown that it could reasonably have interfered with the proper application of the merit principle in the selection process.
toutefois, il faut pouvoir montrer qu'elle a pu raisonnablement nuire à l'application du principe de mérite au cours du processus de sélection.

have your contact lenses ever dislodged such that it interfered with your vision? hard 31.3% yes gas perm.
est-il déjà arrivé que vos lentilles cornéennes se déplacent et que cela nuise à votre vision?

if it had acted otherwise, it would have interfered with the complainant's rights.
si elle avait agi autrement, elle aurait brimé les droits du plaignant.

one does not need to go beyond such evidence of prejudgment in coming to the conclusion that the actual bias of the selection board could have interfered with selection by merit.
la preuve montrait également que m. hnatiuk était particulièrement visé par le manque d'éthique professionnelle de m. paine. 2 voici la jurisprudence en question :

however, the amendment was defeated as it would have interfered with the catching of sharks by eu industry.
toutefois, cet amendement a été refusé car il aurait nui à la capture de requins par l' industrie communautaire.

what objections could anyone have to farmers being asked to decide whether they want their product to be marketed through the wheat board?
quelle objection peut-on bien avoir à ce que les agriculteurs puissent eux-mêmes décider s'ils veulent, oui ou non, que leur produit soit commercialisé par la commission canadienne du blé?

this approach uses survey format to ask employees to what extent their personal and family obligations have interfered with their work.
la formule utilisée est un sondage où l’on demande aux employés dans quelle mesure leurs obligations personnelles et familiales ont nui à leur travail.

have your eyes become irritated from environmental factors while on duty such that it interfered with your vision? 10 hard 68.8% yes gas perm.
avez-vous déjà souffert, pendant le travail, d'une irritation des yeux due à des facteurs environnementaux, qui a nui à votre vision?