Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
could you tell me ?
pourrais-tu me dire ?
Last Update: 2019-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could you tell me the soundtrack.
could you tell me the soundtrack.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could you tell me the way to the port?
pouvez-vous m'indiquer le chemin du port ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could you tell me what you did?
pouvez-vous décrire ce que vous avez fait?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“could you tell me who are you ?”
“pouvez-vous me dire qui vous êtes ?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could you tell me how to adjust the volume?
pourriez-vous m'indiquer comment ajuster le niveau sonore ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could you tell me about yourself?
question: pouvez-vous me parler de vous?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you tell me the date ?
pouvez-vous me dire la date?
Last Update: 2019-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could you tell me what you did this week?
pouvez-vous me dire ce que vous avez fait cette semaine?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could you tell me how to get to the nearest station?
pourriez-vous me dire comment me rendre à la gare la plus proche ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay. could you tell me what brought you into the hospital?
ok. pouvez-vous me dire ce qui vous a amené à l'hôpital?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you tell me the person?
pouvez-vous me dire la personne?
Last Update: 2019-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could you tell me which bus leads to....?;
pourriez-vous me dire quel bus mène à ....?;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
excuse me, but could you tell me the way to the station?
excusez-moi, pourriez-vous me dire le chemin pour la gare ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could you tell me what you think about it?
pouvez-vous me dire ce que vous en pensez?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and could you tell me which of the following services do you use?
et parmi les services suivants pouvez-vous me dire lesquels vous utilisez?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could you tell me what the commission's intentions are in this respect?
pourriez-vous me dire quelles sont les intentions de la commission à cet égard?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
b40 could you tell me why a sample was not provided?
b37wd quel était le nom du microbe qui a été trouvé dans l'échantillon de vos selles?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
question: could you please tell me the energetic value of na beers?
question : pouvez-vous indiquer la valeur énergétique des bières sans alcool ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could you tell me how long you anticipate that process continuing?
combien de temps cela peut-il durer à votre avis?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: