Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
4. activity (20 minutes): count your blessings
4. activité (20 minutes) : compter les bénédictions de dieu à notre égard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
count your stitches.
comptez vos points.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and the day you begin to count your blessings, you will be amazed.
et le jour où vous vous mettez à faire le compte des bénédictions que vous recevez, vous êtes émerveillé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why count your visitors?
pourquoi compter vos visiteurs?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
need to count your money?
le besoin de compter votre argent ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
begin by counting your blessings.
commencez par compter vos bénédictions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
may your blessings always be on me.
veuillez me donner vos bénédictions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
count your life by smiles not tears
comptez votre vie par des sourires, pas des larmes
Last Update: 2019-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the good father replied promptly: my child, the gold box is for you to count your blessings.
le bon père a rapidement répondu: mon enfant, la boîte d'or a été faite pour compter vos bénédictions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it’s a time to hug your family and count your blessings, it could have been much much worse.
c’est l’occasion de serrer notre famille dans nos bras et de compter nos bénédictions. cela aurait pu être bien pire.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
count your birthday by friends and not your years
conte o seu aniversário pelos amigos e não pelos seus anos
Last Update: 2021-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bestow on us your blessings for you are the benevolent.
c'est toi, certes, le grand donateur!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
do not allow abominable people to steal your blessings.
ne laissez pas les abominables voler toutes vos bénédictions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"because your blessings made these two men so great.
“parce que par la grâce de tes bénédictions, ces deux hommes sont devenus très importants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
• avoid having to walk the tracks and count your cars.
• n’aurez plus à aller compter vos wagons sur les voies.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
count your money inside your vehicle with the windows shout up.
conter votre argent a l'intérieur de votre véhicule avec les fenêtres fermées.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will even send a curse upon you , and i will curse your blessings : yea,
j'enverrai parmi vous la malédiction, et je maudirai vos bénédictions;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your blessings will surely bring them peace, for god hears all and knows everything.
ta prière est une quiétude pour eux. et allah est audient et omniscient.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
if you think you’re one of those lucky folks, count your blessings, because illness and disease have a nasty habit of showing up without calling ahead.
la plupart des canadiens jouissent d’une bonne santé, de la naissance à la mort. si vous pensez que vous êtes une de ces personnes chanceuses, comptez vos bénédictions, parce que la maladie a une fâcheuse habitude de se pointer sans appeler à l’avance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
count % count % your position title 65 89.0% 8 11.0%
nbre % nbre % titre de votre poste 65 89,0 % 8 11,0 %
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: