Results for coupling procedure translation from English to French

automatic coupling procedure
accouplement automatique

device automatically activated during every coupling procedure
dispositif automatiquement activé à chaque accouplement

the mechanism of this proximate coupling is examined by the procedure of barfield.
on examine le mécanisme de ce couplage voisin selon le procédé de barfield.

the coupling procedure is activated when the manager or the operator touches this button.
lorsque le gérant ou l'opérateur touche ce bouton la procédure de couplage est activée.

couplings were performed by the symmetrical anhydride procedure.
la procédure des anhydrides symétriques a servi aux couplages.

dithiane-based coupling procedures and products thereof
procedures de couplage a base de dithiane et produits associes

the present invention provides an oxidative coupling procedure that allows efficient synthesis of novel cyclo [ n ] pyrrole macrocycles
l'invention concerne un procédé de couplage oxydant qui permet d'effectuer une synthèse efficace de macrocycles d'un nouveau cyclo [ n ] pyrrole

equipment and procedure of coupling socket pipe sections for trenchless laying
equipement et procede de raccordement de sections de canalisation a collet pour la pose de canalisation sans creusement

procedure and screw for connecting two construction units of a friction coupling
procédé et vis pour relier deux unités de construction d'un embrayage de frottement

the procedure was called coupling and the method is known as coupled units.
ce procédé dit “de couplage” a donné lieu à la méthode des unités couplées.

front end preparation procedure for coupling of light into a multi-mode fiber
procédé pour la preparation de l'extremité d'une fibre optique multimode pour le couplage de lumière

a device for securing an unlockable coupling for multiple path containers for viscous fluids (eg lubricating oil) mechanically during the coupling procedure and hydraulically once coupled
un agencement permet de coupler mécaniquement de manière déblocable des conteneurs à prises multiples de fluides visqueux (par exemple huiles lubrifiantes) et de les maintenir hydrauliquement couplés

an optical sensor is adapted to detect interference generated between light reflected off the reference window and light reflected off the applanation lens during a coupling procedure between the surgical tip and the patient interface
un capteur optique est conçu pour détecter l'interférence générée entre la lumière reflétée de la fenêtre de référence et celle reflétée de la lentille lors d'une procédure de jointure entre la pointe chirurgicale et l'interface de patient

a small bicyclic cryptand 3 bearing urea groups along the 7-atom bridges was synthesized in 22% yield by a novel tripod-tripod coupling procedure.
on décrit la synthèse, par une nouvelle méthode de couplage tripode-tripode avec un rendement de 22%, du cryptand bicyclique 3 portant le long des bras des groupements urées.

it is possible to have recourse to any coupling procedure implicating on the one hand, one or more reactive functions of the peptide and, on the other, one or more reactive functions of the molecular supports.
on peut avoir recours à tout procédé de couplage faisant intervenir d'une part une ou plusieurs fonctions réactives du peptide et d'autre part, une ou plusieurs fonctions réactives de molécules supports.

procedure for connecting a pipe with a pipe coupling, a coupling between a pipe and a pipe coupling and a pipe coupling therefor
procédé de connexion d'un tuyau avec un raccord de tuyau, une connexion entre un tuyau et un raccord de tuyau ainsi qu'un raccord de tuyau pour ceci

real-ear-to-coupler difference predictions as a function of age for two coupling procedures.
« real-ear-to-coupler difference predictions as a function of age for two coupling procedures », j am acad audiol, vol.

these units, bearing a 5′-methoxytrityl group are phosphorylated at the 3′-position and coupled to the free 5′-position of the growing nucleotide chain using the chlorophosphite coupling procedure.
les unités portant un groupement méthoxytrityle-5′ sont phosphorylées en position 3′ et couplés à la position 5′ libre de la chaîne nucléotide en croissance en utilisant le procédé de couplage au chlorophosphite.

press in accordance with claim 29, characterised in that the pawl (21a) can be engaged with or disengaged from the coupling procedure with the ratchet (21b) by means of a drive.
presse selon la revendication 29, caractérisée en ce que le cliquet d'accrochage (21a) peut se mouvoir au moyen d'un dispositif d'entraínement en prise d'accouplement et hors prise d'accouplement avec le tenon d'accrochage (21b).

"12.2.1. for an automatic coupling procedure, remote indication devices shall indicate the closed and doubly locked position of the coupling in an optical manner according to paragraph 12.2.2.
<<12.2.1 si l'attelage est automatique, le système de témoin doit indiquer si l'attelage est en position fermée et doublement verrouillée, grâce à un témoin optique comme défini au paragraphe 12.2.2.