From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the access controller prevents access to false addresses, decreases cpu load, and eliminates the need for complicate firmware description
le contrôleur d'accès empêche l'accès aux fausses adresses, réduit la charge de l'unité centrale et élimine le besoin de description compliquée de micrologiciel
method for downloading a single firmware image file to client systems having different cpu modules
procede de telechargement d'un fichier image de micrologiciel simple vers des systemes clients ayant des modules d'unite centrale differents
as each error is corrected, the intercept process and cpu firmware can be modified to remove monitoring and handling for faults due to the corrected error.
une fois remédié à chacune des erreurs de conception logique (par exemple grâce à l'installation d'un circuit intégré de substitution par le truchement duquel l'erreur aura été corrigée), il est possible de modifier le processus d'interception (ainsi que le logiciel microprogrammé d'uc) afin d'invalider les fonctions de contrôle et de prise en charge de défaillances imputables à ce type d'erreur.
for example, the “firmware” system sp 2 diagrammatically represented in fig. 2 comprises a cpu 7 and two hardware modules 8 and 9 .
par exemple, le système « firmware » sp2 schématisé à la figure 2, comprend une cpu 7 et deux modules matériels 8 et 9.
in response to a request from a cpu (firmware) of a self-node, a transfer control unit of a dma controller transmits data or a message to another arbitrary node through a serial bus or a switch
en réaction à une demande d'une uc (micrologiciel) d'un noeud automatique, un contrôleur de transferts d'un contrôleur d'accès direct à la mémoire transmet à un autre noeud choisi arbitrairement des données ou un message via un noeud série ou un commutateur
as each such design error is worked out (e.g., by installing a substitute integrated circuit in which the error has been corrected), the intercept process (and cpu firmware) can be modified to remove monitoring and handling for faults due to the corrected error.
une fois remédié à chacune des erreurs de conception logique (par exemple grâce à l'installation d'un circuit intégré de substitution par le truchement duquel l'erreur aura été corrigée), il est possible de modifier le processus d'interception (ainsi que le logiciel microprogrammé d'uc) afin d'invalider les fonctions de contrôle et de prise en charge de défaillances imputables à ce type d'erreur.
