Results for created directory translation from English to French

print a message for each created directory
afficher un message pour chaque répertoire créé.

a name is associated to each created directory.
un nom est associé à chaque répertoire créé.

now change to the newly created directory:
maintenant aller dans le nouveau répertoire :

a log file will be created in your work directory
un fichier journal va être créé dans votre dossier de travail.

the object cannot be created in directory $(arg1).
impossible de créer l'objet dans le répertoire $(arg1).

a synchrodir executable will be created in the synchrodir directory.
un exécutable synchrodir sera créé dans le répertoire ad'hoc.

you must now change into this newly created directory and run a
vous pouvez maintenant aller dans le répertoire que vous venez de créer, et taper d'abord la commande

note that the sasl database was created in postfix's directory.
notons au passage que l'on a créé la base de données sasl dans le répertoire de postfix.

extract the tcra.war file created by the installer in a directory.
extrayez le fichier tcra.war créé par l'installateur vers un répertoire.

the directory has to be created in the directory tree under htdocs.
vous devez créer le répertoire dans l’arborescence sous.

the files are created in the directory from which you run the extractor.
les fichiers sont créés dans le répertoire que vous utilisez pour exécuter l'extracteur.

if filename is relative, it is created in the directory being processed.
si la chaîne-eof est omise, il n'existe pas de chaîne de fin de fichier.

it is created under the "my documents" directory of your user account.
il est créé sous le répertoire "mes documents" de votre compte, sur votre ordinateur.

a linked data source was created between the sql server and the active directory.
un lien avec la source de données a été créé entre le serveur sql server et l’active directory.

image output files are placed in the previously-created directory frames/.
les fichiers images en sortie sont placés dans le répertoire frames/ qui a été créé au préalable.

the newly created html slideshow directories
le dossier de diaporama html nouvellement créé.

28/08/05 : i have created a new art directory , for all artistic websites.
28/08/05 : ouverture d'un annuaire de sites artistiques.

by default, no home directories are created.
by default, no home directories are created.

the '%1' directory cannot be created:
impossible de créer le répertoire '%1' :

the directory $name$ could not be created.
impossible de créer le répertoire $name$ !