Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sourced pictures
images de source
Last Update: 2019-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
use of crowd sourced and citizen science data,
l’utilisation de données enrichies par les usagers et la science citoyenne,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
information sourced:
source de renseignements :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eg. iceland crowd-sourced it's constitution.
par ex., l'islande a "crowd-sourcé" sa constitution.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
locally sourced food
des produits locaux
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sourced from youtube.
source : youtube.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bio-sourced plastics
plastiques bio-sourcés
Last Update: 2013-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
†sourced from plants.
† d’origine vÉgÉtale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
locally sourced cuisine
cuisine avec des produits locaux
Last Update: 2019-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
foreign-sourced inputs
intrants de sources étrangères
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they have collated crowd-sourced data and rendered the invisible visible.
ils ont rassemblé des données de sources en crowd-sourcing et rendu visible l'invisible.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
google debuts crowd sourced map on north korea · global voices
google lance une carte collaborative de la corée du nord sauf indication contraire, les liens dirigent vers des sites en anglais.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(d) community data (citizen reporting or crowd-sourced data).
d) les données des collectivités (appels de citoyens ou données résultant d'une externalisation ouverte).
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
techcrunch calls it proof that a crowd-sourced photo agency can work.
le site techcrunch écrit qu'il s'agit là de la démonstration qu'une agence de photos virtuelles et collective peut réussir.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
experts further highlighted the benefits of using crowd-sourced and volunteered crisis data.
ils ont, par ailleurs, souligné les bénéfices de l'exploitation des données de crise transmises par la population et fournies sur une base volontaire.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
citizen news website blottr.com has crowd-sourced reports and photos from across the uk.
le site de journalisme citoyen blottr.com a agrégé des articles et photos provenant de tout le royaume uni.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: