Results for ctcss translation from English to French

300 hz for ctcss tones
300 hz pour les tonalités ctcss (système de silencieux à tonalités codées)

ctcss: x, y, z, 203,5 hz
ctcss: x, y, z, 203,5 hz

the scanner supports sql operation with dcs and ctcss.
le scanner permet le fonctionnement en sql avec dcs et cttss.

ctcss or dcs squelch on your repeater is strongly encouraged.
le giclement de ctcss ou de dcs sur votre répéteur est fortement encouragé.

clock, more than 1200 memories, spectrum display, ctcss, vox etc.
horloge, plus de 1200 memoires, affichage spectre, ctcss, vox etc.

4) has a ctcss tone been established for use with the sar-if?
4) est-ce qu'on a mis en place un système de silencieux commandé par tonalité (ssct) à utiliser avec la fi-rs?

the radio also offers ctcss, dcs and dtmf tone control, echolink operation is supported as well.
le portable propose également les codage ctcss, dcs et dtmf, et est utilisable sur echolink.

check your radio documentation or the manufacturer to confirm the setting that corresponds to ctcss tone 156.7 hz.
vérifiez la documentation de votre radio ou contactez le fabricant pour confirmer le réglage qui correspond au ssct émettant sur 156.7 hz.

many convenient functions like ctcss, dtmf, level dependant squelch, battery voltage control etc. make the daily use very easy. a large selection of accessories is available for these radios.
de nombreuses fonctions pratiques comme ctcss, dtmf, le niveau de squelch, etc contrôle de tension de batterie rendent l'utilisation quotidienne très facile. un grand choix d'accessoires est disponible pour ces radios.

the system also includes a tally system having a plurality of belt-pack assemblies for receiving the encoded sub-audible ctcss tone and illuminating tally lights corresponding to the camera selected by the switcher.
ledit système comprend également un système de visualisation présentant une pluralité d'ensembles bloc-courroie permettant de recevoir la tonalité ctcss sous audible codée et d'illuminer des lampes de signalisation correspondant à la caméra sélectionnée par l'aiguilleur.

a method and system for visually signaling the selection of a specific television or video camera source during the live editing of multiple camera sources is disclosed (fig. 1). the system includes an adapter and a power console (120) in combination for receiving a plurality of tally signals from a video switcher and converting each of the tally signals into an encoded sub-audible continuous tone control squelch system tone. the system also includes a tally system having a plurality of belt-pack assemblies (150) for receiving the encoded sub-audible ctcss tone and illuminating tally lights corresponding to the camera selected by the switcher.
la présente invention concerne un procédé et un système permettant de signaler visuellement la sélection d'une source de caméra vidéo ou de télévision spécifique au cours du montage en direct de sources de caméras multiples. ledit système comprend la combinaison d'un adaptateur et d'une console de puissance permettant de recevoir une pluralité de signaux de visualisation d'un aiguilleur vidéo et de convertir chacun des signaux de visualisation en une tonalité de silencieux de sous-porteuse (ctcss) sous-audible codée. ledit système comprend également un système de visualisation présentant une pluralité d'ensembles bloc-courroie permettant de recevoir la tonalité ctcss sous audible codée et d'illuminer des lampes de signalisation correspondant à la caméra sélectionnée par l'aiguilleur.