From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3 cups of flour 1½ tsp baking powder ½ tsp salt ¼ cup of fat (shortening or butter) 1¼ cups of warm water
3 tasses de farine 1½ cuillère à thé de poudre à pâte ½ cuillère à thé de sel ¼ tasse de graisse (saindoux ou beurre) 1¼ tasse d’eau chaude
the finish line was off the harbor entrance of marina du porquerolles. light winds forced the railway line to the cup shortening and finish at the entrance to port cros tons.
des vents légers forcé la ligne de chemin de fer à la tasse de shortening et la finition à l'entrée de port cros tonnes.
*low fat apple almond spice cake 1 cup brown sugar½ cup shortening 2 eggs, lightly beaten 2 cups pureed apple (peeled) 1 ½ cups buttermilk 1 tsp. vanilla 1 tsp. rum extract 1 tbsp. honey 2 cups flour 1 tsp. baking powder 1 tsp. baking soda ¼ tsp. salt 2 tbsp. cinnamon ¼ tsp. nutmeg ¼ tsp. ginger ¼ tsp. allspice 2 tsp. cocoa powder 1 cup diced apples (peeled) ½ cup raisins (optional) cream shortening and sugar together.
*gâteau minceur aux épices aux pommes et aux amandes 1 tasse cassonade½ tasse graisse 2 oeufs, légèrement battus 2 tasses pommes en purée (pelées) 1 ½ tasse lait de beurre 1 cuil. thé vanille 1 cuil. thé essence de rhum 1 cuil. à table miel 2 tasses farine 1 cuil. thé poudre à pâte 1 cuil. thé bicarbonate de soude ¼ cuil. thé sel 2 cuil à table cannelle ¼ cuil. thé muscade ¼ cuil. thé gingembre ¼ cuil. thé piment de la jamaïque (allspice) 2 cuil. thé poudre de cacao 1 tasse pommes pelées coupées en dés ½ tasse raisins (au goût) mélangez la graisse et le sucre jusqu'à consistance crémeuse.
