From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the published methods greatly underestimated the cyanogenic glycoside content of the flaxseed.
avec les méthodes décrites dans les publications, la teneur des graines de lin en glycosides cyanogènes est considérablement sous estimée.
these data suggested that a cyanogenic compound is biologically active in cells treated with p. circinata toxin.
ces données laissent croire qu'un composé cyanogène est biologiquement actif dans les cellules traitées par la toxine de p. circinata.
transgenic expression of said dna or parts thereof in plants can be used to manipulate the biosynthesis of corresponding glucosinolates or cyanogenic glucosides
l'expression transgénique dudit adn ou de parties de celui-ci dans des végétaux peut être utilisée pour agir sur la biosynthèse des glucosinolates ou glucosides cyanogéniques correspondants
cell-specific enzyme-conjugates for the release of toxic cyanide from cyanogenic prodrugs at target cells
conjugues d'enzynes specifique pour des cellules, qui liberent de la cyanure toxique de prodrugs cyanogenes dans des cellules cibles
use according to claim 11 wherein the said compound and the cyanogenic pro-drug are administered directly into the bladder of the mammal.
utilisation selon la revendication 11, dans laquelle ledit composé et la prodrogue cyanogène sont administrés directement dans la vessie du mammifère.
method of obtaining cyanogenic glycosides and related glycosides, as well as genin and sapogenin derivatives of plants of the sapodilla family, for the preparation of cosmetics and dermatological compositions
obtention de glycosides cyanogeniques et autres associes, ainsi que de derives de genines et de sapogenines des plantes de la famille des sapotacees, utilises dans la preparation de cosmetiques et de compositions dermatologiques
linamarin, a cyanogenic glucoside, was hydrolyzed by escherichia coli and streptococcus faecalis but not by clostridium perfringens when these organisms were grown on a glucose or lactose medium.
la linamarine, un glucoside cyanogénétique, a été hydrolysé par escherichia coli et streptococcus faecalis, mais non par clostridium perfringens, lorsque ces organismes ont été mis en culture sur milieu contenant du glucose ou de la lactose.
sources of cyanide poisoning include hydrogen cyanide and its salts, cyanogens, including cyanogenic plants, aliphatic nitriles, or prolonged exposure to sodium nitroprusside.
les sources d’intoxication au cyanure comprennent l’acide cyanhydrique et les sels de cyanure, les substances cyanogènes, y compris les plantes cyanogènes, les nitriles aliphatiques, ou l’exposition prolongée au nitroprussiate de sodium.
a conjugate compound comprises a cell-specific portion, such as an antibody specific to tumour cell antigens, and an enzymatically active portion which will cleave a cyanogenic compound to release cyanide
le composé conjugué décrit comprend une partie avec spécificité cellulaire, telle qu'un anticorps spécifique aux antigènes des cellules tumorales, ainsi qu'une partie à activité enzymatique qui effectue le clivage d'un composé cyanogénique pour libérer du cyanure
the developmental profiles and tissue distribution of the four cyanogenic compounds in seedlings of two developmentally contrasting inbred lines of flax (linum usitatissimum l.) were examined using hplc.
dans les plantules de deux lignées autofécondées à développements contrastés de lin (linum usitatissimum l.) et à l'aide de la chromatographie hpcl, les auteurs ont examiné les profils développementaux et la distribution dans les tissus de quatre composés cyanogènes.
new cytochrome p -450 dependent monooxygenases and dna molecules encoding these monooxygenases are provided, which are able to catalyze the biosynthetic pathway from amino acids to their corresponding cyanohydrins, the precursors of the cyanogenic glycosides, or to glucosinolates
la présente invention concerne de nouvelles mono-oxygénases dépendant du cytochrome p -450 et de nouvelles molécules d'adn codant ces mono-oxygénases. elles sont capables de catalyser la biosynthèse des acides aminés en leurs cyanohydrines correspondantes (précurseurs des glucosides) ou en leurs glucosinolates correspondants
other essential developments relate to the removal of anti-nutrients, toxins or offflavour components from crops, e.g. cyanogenic compounds from cassava, bitter peptides from lupines etc.
cette méthode présente l’avantage qu’aucun nouveau gène ne peut être incorporé au produit, c’està-dire que l’on ne retient que les gènes existants de manière à empêcher toute production de molécules dangereuses.
in addition, the cyanogenic glucoside content of cdc triffid – fp967 was found to be similar to that of the non-transgenic flax, norlin, and within the normal range of 6.0 – 9.2 mg/g for canadian cultivars.
on a en outre déterminé que la teneur en glucosides cyanogénétiques du cdc triffid – fp967 ressemblait à celle du lin non transgénique, norlin, et qu’elle s’établissait à l’intérieur de la plage normale, qui s’étend de 6,0 à 9,2 mg/g dans le cas des cultivars canadiens.
