Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cyclooctanone derivative and cyclodecanone derivative, and use thereof
derive de cyclooctanone et derive de cyclodecanone et utilisation de ces derives
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
process according to claim 7, characterized in that the saturated cyclic ketone is cyclohexanone or cyclooctanone
procédé selon la revendication 7, caractérisé par le fait que la cétone cyclique saturée est la cyclohexanone ou la cyclooctanone
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
yd (8-olone): designates the yield of mixture of cyclooctanol and cyclooctanone.
rt(8-olone) : désigne le rendement en mélange de cyclooctanol et de cyclooctanone.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a process as claimed in claim 1, wherein cyclooctanone is used as the cyclic ketone to obtain bis cyclooctyl pyridine.
procédé selon la revendication 1, dans lequel la cyclooctanone est utilisée en tant que cétone cyclique pour obtenir la bis-cyclooctylpyridine.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the aldol-fragmentation sequence failed with benzaldehyde when cyclooctanone or cyclobutanone was substituted for cyclohexanone or cyclopentanone, and the reasons for this failure were examined.
la séquence aldol fragmentation entre le benzaldéhyde et la cyclooctanone ou la cyclobutanone ne fonctionne pas malgré que la cyclopentanone et la cyclohexanone produisent le résultat anticipé. ce résultat fut étudié en détail.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
process according to any of the preceding claims, characterized in that the ketone is selected from the group consisting of cyclooctanone, cyclodecanone, cyclododecanone, cyclopentadecanone and acetophenone.
procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la cétone est choisie dans le groupe formé par la cyclooctanone, la cyclodécanone, la cyclododécanone, la cyclopentadécanone et l'acétophénone.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
yd (8-ol): designates the yield of cyclooctanol. yd (8-one): designates the yield of cyclooctanone.
rt(8-ol) : désigne le rendement en cyclooctanol. rt(8-one) : désigne le rendement en cyclooctanone.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
an iridium(iii) hydride complex has been used in solution under a hydrogen/oxygen atmosphere at ambient temperatures to catalyze slowly the selective oxygenation of cyclooctene to cyclooctanone.
on a utilisé un complexe d'hydrure d'iridium(iii) en solution sous atmosphère d'hydrogène/oxygène à la température ambiante pour catalyser lentement l'oxygénation sélective du cyclooetène en cyclooetanone.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a 13c nmr investigation of the protonation in sulfuric acid of the aliphatic ketones mecor (r = me, et, i-pr, tert-bu), 3-pentanone, and the cyclic ketones from cyclobutanone through cyclooctanone is reported.
on rapporte les résultats d'une étude par rmn du 13c, de la protonation dans l'acide sulfurique des cétones aliphatiques ch3cor (r = me, et, i-pr et tert-bu), de la pentanone-3 et des cétones cycliques allant de la cyclobutanone à la cyclooctanone.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: