Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
d. has he just arrive?
il s’est arrêté
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
k d u c he te n e
da pas e m bo ur ex u l
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in d, he tightens the suspenders.
en d il serre les bretelles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) can’t he (d) can he
(b) de (d) quand
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
, he l d in
, qu i a eu lieu à
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
) ol is he d
) ie si nt ér r en ts dans l
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he asked me what i'd do if he didn't.
sur ce, il m'a demandé qu'est ce que je lui ferais.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
"i just thought it'd be cool," he said.
« j'ai pensé que ce serait intéressant », a-t-il affirmé.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(d) he has actively concealed his assets.
d) il a effectivement dissimulé ses biens.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
(d) he was detained in incommunicado detention;
d) il a été détenu au secret;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
they'd benefit financially, he says, if they got more involved.
selon m. gooch, les producteurs y gagneraient sur le plan financier s’ils participaient davantage au processus.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
(d) he replaced paragraph 10 with the following text:
d) il a remplacé le paragraphe 10 par le texte suivant:
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
around 50 r & d projects will he funded from this call.
une cinquantaine de projets de r & d seront financés par cet appel.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(d) he is physically fit to perform his duties ; and
d) s'il ne remplit les conditions d'aptitude physique requises pour l'exercice de ses fonctions;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you'd feel very self-conscious - because he was invading your privacy.
peut-être penseriez-vous même qu'il vous harcèle — parce qu'il empiète sur votre vie privée.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
he'd come and everything would just flow.
il venait et tout se passait comme par magie.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
(d) he shall, when he hands dangerous goods over for ...;
d) il doit, lorsqu'il remet directement les marchandises dangereuses au...;
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
(d) having lost his citizenship, he re-acquires it voluntarily, or
b) ayant perdu sa nationalité, il la recouvre volontairement,
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a l ban i a w as he l d on
' as s o c i a t i on avec l ' a l ban i e a eu lieu le
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
considerably more, plus he'd have that trip in between.
beaucoup plus, et en plus il pourrait rentrer à mi-période.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: