Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
d. has he just arrive?
il s’est arrêté
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
k d u c he te n e
da pas e m bo ur ex u l
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in d, he tightens the suspenders.
en d il serre les bretelles.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(b) can’t he (d) can he
(b) de (d) quand
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
, he l d in
, qu i a eu lieu à
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
) ol is he d
) ie si nt ér r en ts dans l
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he asked me what i'd do if he didn't.
sur ce, il m'a demandé qu'est ce que je lui ferais.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"i just thought it'd be cool," he said.
« j'ai pensé que ce serait intéressant », a-t-il affirmé.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(d) he has actively concealed his assets.
d) il a effectivement dissimulé ses biens.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(d) he was detained in incommunicado detention;
d) il a été détenu au secret;
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they'd benefit financially, he says, if they got more involved.
selon m. gooch, les producteurs y gagneraient sur le plan financier s’ils participaient davantage au processus.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(d) he replaced paragraph 10 with the following text:
d) il a remplacé le paragraphe 10 par le texte suivant:
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
around 50 r & d projects will he funded from this call.
une cinquantaine de projets de r & d seront financés par cet appel.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(d) he is physically fit to perform his duties ; and
d) s'il ne remplit les conditions d'aptitude physique requises pour l'exercice de ses fonctions;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you'd feel very self-conscious - because he was invading your privacy.
peut-être penseriez-vous même qu'il vous harcèle — parce qu'il empiète sur votre vie privée.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he'd come and everything would just flow.
il venait et tout se passait comme par magie.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(d) he shall, when he hands dangerous goods over for ...;
d) il doit, lorsqu'il remet directement les marchandises dangereuses au...;
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(d) having lost his citizenship, he re-acquires it voluntarily, or
b) ayant perdu sa nationalité, il la recouvre volontairement,
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a l ban i a w as he l d on
' as s o c i a t i on avec l ' a l ban i e a eu lieu le
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
considerably more, plus he'd have that trip in between.
beaucoup plus, et en plus il pourrait rentrer à mi-période.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: