Results for dabbling in zen translation from English to French

a device for dabbling in water.
l'invention concerne un dispositif servant à faire des clapotis dans l'eau.

he sat in zen meditation.
il s'assit en position de méditation zen.

she began dabbling in journalism while living in edmonton, ab.
elle a fait ses premières armes comme journaliste alors qu'elle habitait à edmonton, en alberta.

dabbling in csr is the path to mediocre performance, according to new research.
selon une nouvelle recherche, les demi-mesures en matière de rse se soldent par des performances médiocres.

to provide for himself when he resigned, mitchell also began dabbling in trade.
afin de pouvoir subvenir à ses besoins lorsqu’il démissionnerait, mitchell commença aussi à faire un peu de traite.

he was dabbling in nrc labs at a time when researchers around the world conducted experiments on themselves.
dr. banting ouvrait dans les laboratoires du cnrc à une époque où les chercheurs avaient la fâcheuse habitude de se prendre pour des cobayes humains.

i think he draws an important distinction, for the centre should not be dabbling in politics.
je pense qu'il établit une distinction essentielle.

he spends his time working on the site, doing research for new lists, and dabbling in perfumery.
il passe son temps à travailler sur le site, faire des recherches pour de nouvelles listes, et barboter dans la parfumerie.

samuel started dabbling in the circus world at the age of 7, when he developed a passion for juggling.
samuel commence à œuvrer dans le monde du cirque à l’âge de 7 ans et développe alors une passion pour la jonglerie.

younger professionals with new disposable incomes or middle aged/older individuals interested in dabbling in the market.
professionnels plus jeunes avec de nouveaux revenus disponibles et personnes d'âge moyen ou plus âgées désireuses de tâter du marché.

what is necessary in zen or in any other religious discipline is clarity of thought.
ce qui est nécessaire dans le zen ou tout autre discipline religieuse, c'est la clarté de pensée.

so it is bizarre that, today, leaders in the world's strongest economies are dabbling in such dangerous nonsense again.
il est donc bizarre qu'aujourd'hui, les dirigeants des plus puissantes économies du monde s'adonnent de nouveau à des enfantillages dangereux.

more so because of the indian government’s long history of irresponsible dabbling in the conflict, first taking one side and then the other.
l’ue appelle à la fois les ltte et le gouvernement sri-lankais à s’abstenir de nouvelles actions susceptibles de mettre en péril le processus de paix.

in zen mode, you can relax and think about something else while collecting puzzle and arrange the blocks.
en mode zen, vous pourrez vous détendre et penser à autre chose tout en collectant des casse-tête et d'organiser les blocs.

another sign of the times: the big manufacturers are dabbling in car-sharing, mercedes even offers its own car sharing agency, car2gether.
egalement un signe du temps : les grands constructeurs s’essaient au covoiturage. avec car2together, mercedes propose son propre réseau de covoiturage.

company dedicated to the commercialization of silica sand, dabbling in the field of industry involved in the production of adhesives for ceramic, porcelain, grout, sealants,...
notre société est une société dédiée à tous les types de construction dans le domaine du génie civil et de l'architecture, nous avons une équipe...

i've always been interested in telling stories and i spent a lot of my teen years exploring the best mediums for me to do that, dabbling in everything from theatre to photography.
j'ai toujours aimé raconter des histoires et j'ai passé une bonne partie de mon adolescence à explorer les meilleures façons dont je pouvais le faire, en passant par le théâtre et la photographie.

92. national sovereignty, one of the basic principles of the united nations, must hold strong against the threat of powerful transnational agents and local separatist movements dabbling in organized crime and religious fanaticism.
la souveraineté nationale, qui est l'un des principes de base de l'organisation des nations unies, doit tenir tête à la menace de puissants agents transnationaux et de mouvements séparatistes locaux qui donnent dans la criminalité organisée et le fanatisme religieux.

but instead, of course, you go dabbling in the south caucasus, around the black sea, with regimes that are not terribly stable; with regimes that may not want us there.
au lieu de quoi, bien sûr, vous vous mêlez des affaires du caucase du sud, de la mer noire, des affaires de régimes qui ne sont pas particulièrement stables et qui ne souhaitent peut-être pas cette ingérence.

here it has adopted the habit of dabbling in questions which are internal to statec, such as the drafting of questionnaires, going so far as to call for the destruction of completed questionnaires, despite their belonging to the field of public records.
dans ce domaine, elle a pris l'habitude de se mêler de problèmes relevant de la gestion interne du statec, comme la rédaction des questionnaires. elle est allée jusqu'à demander la destruction des questionnaires­papier qui ont pourtant le caractère d'archives publiques !