From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in irish mythology, mac gréine of the tuatha dé danann was a son of cermait, son of the dagda.
mac gréine, dans la mythologie celtique irlandaise, est un roi des tuatha dé danann, c’est un des fils de cermait, lui-même fils du dagda.
in irish mythology, mac cuill of the tuatha dé danann, was a son of cermait, son of the dagda.
mac cuill, dans la mythologie celtique irlandaise, est un roi des tuatha dé danann, c’est un des fils de cermait, lui-même fils du dagda.
the king gave orders then to have the body cut open. and they found the gold inside it, and they knew it was the truth the dagda had told.
16 on l'ensevelit dans la cité de david avec les rois; car il avait fait du bien à israël, et à l'égard de l’esprit des vivants et de sa maison. 12544
dagda can travel the oceans of the planet at an average speed between 9 and 9.5 knots with two crews...peaks at 20 knots!
dagda est capable de parcourir les océans de la planète à une vitesse moyenne entre 8,5 et 9,5 noeuds en équipage réduit, avec des pointes à 25 noeuds!
on 20 november 2012 latvia notified two primary cases of classical swine fever in feral pigs in dagda and zilupe counties, very close to the border with belarus and russia.
le 20 novembre 2012, la lettonie a signalé deux cas primaires de peste porcine classique chez des porcs sauvages dans les arrondissements de dagda et de zilupe, tout près de la frontière avec la biélorussie et la russie.
the age of the master, the desire to visit new countries and more distant, sometimes less hospitable, have created a new draft monohull under the sign of god dagda celtic omnipotent.
l’âge du capitaine, l’envie d’aller visiter des contrées nouvelles et plus lointaines, parfois moins hospitalières, ont fait naître un nouveau projet de monocoque sous le signe de dagda dieu celte omnipotent : dagda peut emmener pour des croisières "extra ordinaires"!
one of the 12 award winners in the 2010 edition of the greenlight programme is dagda town council in latvia, which reduced its energy consumption in lighting by 85% after joining the initiative in 2007.
l'un des douze lauréats de l'édition 2010 du programme greenlight est le conseil municipal de dagda en lettonie, qui a réduit sa consommation d'énergie pour l'éclairage de 85 % après s'être associé à cette initiative en 2007.
in what we can now call it a tradition, we celebrate the software freedom day by publishing our latest release: trisquel gnu/linux 5.0 sts, codename dagda.
suivant ce que nous pouvons désormais appeler une tradition, nous célébrons la journée de la liberté logicielle (software freedom day) en annonçant la sortie de le dernière mouture de notre système : trisquel gnu/linux 5.0 sts, nom de code dagda.
the society which must provide the dagda electric engines have finally found a new partner for producing the engines and generators : homewood, a subsidiary of westinghouse… the problem is unlocked and all the materials grouped near chicago.
la société qui doit fournir les moteurs de dagda trouve enfin un nouveau partenaire pour produire les moteurs et les groupes électrogènes: homewood, filiale de westinghouse… l’affaire est débloquée et tous les matériels regroupés près de chicago.
in the novads of dagdas the pagasti of andzeļu, ezernieku, Šķaunes, svariņu, bērziņu, Ķepovas, asūnes, dagdas, konstantinovas and andrupenes.
dans l’arrondissement de dagda, les communes de andzeļi, ezernieki, Šķaune, svariņi, bērziņi, Ķepova, asūne, dagda, konstantinova et andrupene.
