From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
example 6 the process is carried out in the manner described in example 3 for daikon radish until sprouts are obtained after germinating for 4 d.
exemple 6 on procède de la manière décrite à l'exemple 3 pour les radis daikon jusqu'à l'obtention des pousses après 4 d de germination.
kimchi is made from a combination of pickled cabbage, daikon radish or pickled cucumber, with chili, garlic, ginger and shrimp paste.
le kimchi est un plat à base de chou saumuré, de daikon ou de concombre saumuré, de chili, d'ail, de gingembre et de pâte de crevettes.
example 1 1 kg of daikon radish (raphanus sativus) is steeped in 4 l of water for 16 h at 25 containing an atmosphere whose hydroscopicity and temperatures can be regulated and comprising means for sprinkling water over the germinating seeds.
exemple 1 on trempe 1 kg de radis daikon ( raphanus sativus) dans 41 d'eau pendant 16 h à 25°c. on les égoutte et on les dispose dans une enceinte renfermant une atmosphère à hygroscopie et températures réglables et comportant des moyens d'aspersion d'eau sur les graines en germination.
after a prayer is made, white radish (daikon) will be cooked and be served to visitors for free of charge.
après la cérémonie, vous pourrez apprécier le daikon cuit dans ce joli cadre. il sera distribué gratuitement aux visiteurs.
stringy parts of beef or pork are boiled in water until tender, and then simmered with daikon radish, konnyaku "devil's tongue" and other ingredients in an aka-miso sauce.
mis à bouillir dans l’eau pour les attendrir, les morceaux de bœuf, ou de porc, filandreux et nerveux seront ensuite mis à mitonner avec des tranches de radis daikon, de konnyaku et autres ingrédients, dans une sauce de aka-miso.
