Results for datamonitor translation from English to French

datamonitor, may 2004, 17 pages.
datamonitor, may 2004, 17 p.

datamonitor. "cost foodservice in mexico:
datamonitor. cost foodservice in mexico :

calculations made from data in datamonitor. 2004.
calculs effectués à partir des données de datamonitor pour 2004.

ethical and vegetarian consumers » a report by datamonitor 2001
«les consommateurs de produits biologiques, naturels, éthiques et végétariens», un rapport de datamonitor 2001.

(ii datamonitor, cd-rom publishing in europe Ì 997-2000
dans le cas présent, le " développement " couvre

this information was drawn from datamonitor's productscan online database.
ces données sont tirées de la base de données productscan online de datamonitor.

datamonitor research measured the american juice segment at roughly us$20 billion in 2007.
d'ailleurs, la demande de boissons plus saines chez les consommateurs vient stimuler davantage la croissance de ce segment.

datamonitor fortified wine is a very broad category and includes a number of domestic and international players.
datamonitor la catégorie du vin fortifié est très large et les acteurs nationaux et internationaux y sont nombreux.

datamonitor also predicts that fortified wine will maintain its position as the leading category in the total wine market.
datamonitor prévoit également que le vin fortifié restera la catégorie la plus importante du marché du vin.

for the purposes of this report the more conservative estimate given by datamonitor, and its supporting statistics were used more widely.
pour les besoins du présent rapport, nous avons surtout utilisé l'estimation la plus prudente donnée par datamonitor, ainsi que les statistiques qui l'accompagnent.

datamonitor forecasts that the chinese grape wine market should increase by roughly 7% by 2011.source:
datamonitor prévoit que le marché chinois du vin de raisin connaîtra une croissance d'environ 7 % d'ici 2011.source :

"integration of channels is imperative for banks to attract and retain customers," the datamonitor report said.
l'intégration des voies de prestation de services est essentielle pour que les banques attirent et conservent les clients.

datamonitor drinking wine is increasingly regarded as fashionable and trendy; red wine is growing in popularity due to its perceived health benefits.
datamonitor le vin est de plus en plus à la mode; le vin rouge gagne en popularité en raison des effets bénéfiques sur la santé qu'on lui attribue.

the following information encapsulates datamonitor's assessment of the canadian market for confectionary gum as it relates to size, growth and projected performance.
nous avons intégré à l'information suivante l'évaluation de la taille, de la croissance et du rendement prévu du marché canadien de la gomme de confiserie effectuée par datamonitor.

according to datamonitor, the therapeutic protein market grew by 14% in 2001 and is forecast to achieve sales of over us$57b by 2010.
selon datamonitor, le marché des protéines thérapeutiques a augmenté de 14 pour cent en 2001 et devrait générer des ventes de plus de 57 milliards de dollars américains d'ici 2010.

datamonitor forecasts for the spirits sector:20 the spirits market in china is forecast to be worth an estimated us$6.4 million in 2011.
prévisions du datamonitor portant sur le secteur des spiritueux :20 on prévoit que la valeur estimative du marché des spiritueux de la chine s'établira à 6,4 millions de dollars us en 2011.

cruise industry in the world according to a report from datamonitor, the global sector of hotels, resorts and cruise lines reached a value of $315 billion in 2003.
l'industrie de la croisière dans le monde d'après un rapport datamonitor, le secteur des hôtels, des centres de villégiature et des navires de croisière a réalisé un chiffre d'affaires de 315 milliards de dollars en 2003.

a recent datamonitor report suggests that one in 24 call centre agents serving u.s. customers is outsourced to near or offshore centres, and predicts that approximately 800 new outsourced canadian call centres will be created by 2008.
selon un récent rapport de datamonitor, 1 agent de centre d'appels sur 24 servant la clientèle américaine travaille à l'extérieur du pays. les auteurs de ce rapport estiment qu'environ 800 nouveaux centres d'appels américains seront établis au canada d'ici 2008.

datamonitor ethnic food database, 2005; note: 2009 values are based on datamonitor forecasts industry researchers and manufacturers are also noting rising demand for hispanic, asian and mediterranean food.
les chiffres pour 2009 s'appuient sur les prévisions de datamonitor. les chercheurs et les producteurs de l'industrie notent également une augmentation de la demande de produits alimentaires hispaniques, asiatiques et méditerranéens.

a majority of the content in this report was taken, with permission, from the datamonitor report "soft drinks in canada to 2011" - reference code:
une grande partie du contenu de ce rapport a été tirée, avec permission, du rapport de datamonitor « soft drinks in canada to 2011 » - code de référence :