Results for date subscribed and sworn to me translation from English to French

subscribed and sworn to me before
abonné et juré devant moi

sworn to me this 12th day of december 1966.
assermenté pour moi ce 12e jour de décembre 1966.

where they had sworn to deny me access!
là où ils avaient juré m'interdire l'accès!

i have sworn to do so.
j’ ai juré de le faire.

capital subscribed and not paid up
capital souscrit et non versé

and death has sworn to bring it to an end.
à l'instant où la lune à l'occident s'éteint.

we are sworn to professional confidentiality.
nous sommes tenus par le secret professionnel.

i have also been yelled and sworn at.
pour ma part je suis le genre de personne qui encaisse sans rien dire.

- technical, commercial, and sworn translations
- traduction / interprétation technique et spécialisée,

equity capital subscribed and paid up by the shareholder
part souscrite et payée par l'associé

extent and form of subscribed and paid-up capital
montant exigible et modalités de souscription et de libération du capital

forsaken me, and sworn by them that are no gods:
et ils jurent par des dieux qui n'existent pas.

subscribed and sworn to, this .......... day of ..........a.d. 19..... before me at .......... in the province of british columbia, in the dominion of canada.
signé et déclaré sous serment le .......... 19 .......... devant moi à .......... dans la province de la colombie-britannique, dans le dominion du canada.

have the contents of the document been sworn to be true?
le contenu du document a-t-il été certifié?

persons present at the examination shall be sworn to secrecy.
les personnes admises au dépouillement sont tenues au secret.

we, as parliamentarians, are also sworn to uphold the rule of law.
À titre de parlementaires, nous nous engageons sous serment à respecter la primauté du droit.

sworn to poverty, they subsisted on small royal grants and alms.
ayant fait vœu de pauvreté, ils subsistent grâce à une modeste subvention royale et aux aumônes.

capital stock: euro 10.000,00, entirely subscribed and transferred
capital social: euro 10.000,00, entièrement souscrit et versé

a couple of tricks did go down but i've been sworn to secrecy.
quelques blagues ont réussi mais j'ai juré de garder le secret.

• provides targeted training for all levels of the service, civilian and sworn
• offre une formation ciblée pour tous les niveaux du service, civils et assermentés