Results for deallocator translation from English to French

the channel restorer comprises a channel disassembler and a data deallocator
le restaurateur de voies comprend un désassembleur de voies et un désaffecteur de données

the data deallocator translates the data segments to recover the digital data signal
le désaffecteur de données traduit les segments de données en vue d'une récupération du signal de données numérique

the data deallocator translates the data segments to recover the digital data signal.
le désaffecteur de données traduit les segments de données en vue d'une récupération du signal de données numérique.

the present invention discloses an apparatus for and a method of increasing the bandwidth available for data communications, including a channel extender comprising a data allocator and a channel assembler. the data allocator allocates data contained in a digital data signal among a plurality of data segments transmitted along a plurality of corresponding logical channels. the channel assembler translates each of the data segments into a plurality of modulated data signals and combines them to form a composite data signal. a channel restorer extracts the digital data signal from the composite signal. the channel restorer comprises a channel disassembler and a data deallocator. the channel disassembler translates data contained in a composite signal into a plurality of data segments. the data deallocator translates the data segments to recover the digital data signal.
la présente invention concerne un dispositif et un procédé destinés à augmenter la bande passante disponible pour des communications de données, et comprenant un système d'extension de voies doté d'un programme d'affectation de données et d'un programme d'assemblage de voies. le programme d'affectation de données répartit les données contenues dans un signal de données numérique entre une pluralité de segments de données transmis sur une pluralité de voies logiques correspondantes. le programme d'assemblage de voies traduit chacun des segments de données en une pluralité de signaux de données modulés et les combine de sorte à former un signal de données composite. un restaurateur de voies extrait le signal de données numérique du signal composite. le restaurateur de voies comprend un désassembleur de voies et un désaffecteur de données. le désassembleur de voies traduit les données contenues dans un signal composite en une pluralité de segments de données. le désaffecteur de données traduit les segments de données en vue d'une récupération du signal de données numérique.