From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
broad-leaved
feuillus
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ecological studies on reproduction in deciduous broad-leaved tree species. bull.
la corrélation positive entre l’amplitude de floraison et le succès reproductif femelle suggère que le grand nombre de fleurs augmente l’attirance des genets pour les pollinisateurs, et que ceci contrebalance les effets négatifs de la geitonogamie.
quercus variabilis blume (fagaceae) is a deciduous broad-leaved tree, and an important forest element among the hillsides of southern korea.
le quercus variabilis (fagaceae) est un arbre décidu à larges feuilles, et un élément forestier important le long des pentes du sud de la corée.
it was one of the few evergreen taxa in a largely deciduous broad-leaved and coniferous vegetation of early tertiary regions in the far north.
il s'agissait d'un des rares taxons sempervirents au sein d'une végétation d'essences à larges feuilles et de conifères décidus, des régions du début du tertiaire, du grand nord.
leaf survival of 29 species of small trees and shrubs was described in and around deciduous broad-leaved forests in hokkaido, northern japan.
nous décrivons la survie des feuilles de 29 espèces d'arbrisseaux et d'arbustes dans et aux alentours des forêts d'arbres à feuilles larges caduques à hokkaido, au nord du japon.
the method was effective in a planted coniferous forest and a natural broad-leaved forest and under overcast, twilit, and sunny sky conditions.
la méthode était efficace dans une plantation de conifères et une forêt feuillue naturelle, sous des conditions de ciel nuageux, crépusculaire et ensoleillé.
a technique for estimating the vertical distribution of foliage area in broad-leaved forests was developed.
les auteurs ont mis au point une technique pour estimer la distribution verticale de la surface foliaire dans les forêts feuillues.
seasonal changes in mean numbers of leaves per shoot were shown for 41 tall-tree species in deciduous broad-leaved forests in hokkaido, northern japan.
l'auteur montre qu'il existe des changements saissonniers dans le nombre moyen de feuilles par pousse chez 41 espèces d'arbres de grande taille croissant dans les forêts à feuilles décidues de l'île d'hokkaido, au nord du japon.
to test our hypothesis we compared soil seed banks in three small fragments and one large tract of subtropical evergreen broad-leaved forest in yunnan province, southwestern china.
pour tester notre hypothèse, nous avons comparé les banques de graines de trois petits fragments et d'une grande étendue de forêt subtropicale de feuillus à feuillage persistant dans la province de yunnan, dans le sud-ouest de la chine.
