Results for deconsecration translation from English to French

since the deconsecration in 2004 and subsequent removal of st.…
depuis la désacralisation et la…

after its deconsecration, it is once again a regular building, which can be used for another purpose.
une fois déconsacré, il redevient un édifice quelconque pouvant être affecté à d´autres usages.

to preclude deconsecration, the ruins are sealed off by a paving stone, providing direct access to the upper storey.
pour éviter une désaffectation, une dalle isole les vestiges, donnant libre accès au niveau supérieur.

since the deconsecration in 2004 and subsequent removal of st. james anglican church building, the cemetery has become visible from the nerepis road.
depuis la désacralisation et la démolition de l’église anglicane st. james en 2004, il est devenu visible depuis le chemin nerepis.

the closure and deconsecration come as part of the realty rationalization plan, which announced dnd’s decision to shut down the shannon park site by august 31, 2003.
la fermeture et la sécularisation de la chapelle se font selon le plan de rationalisation du secteur immobilier du mdn faisant suite à sa décision de fermer le site de shannon park d’ici le 31 août 2003.

news releases advisories hmcs montrÉal - board of inquiry psa media advisories thursday, april 24, 2003 deconsecration service – shannon park combined chapel the cf chaplain general, cmdr. tim maindonald, will lead the service, and the bishop ordinary, donald theriault, will deconsecrate the space.
nouvelles communiqués avis aux médias ncsm montrÉal – commission d’enquÊte mip avis aux médias thursday, april 24, 2003 service de sÉcularisation À la chapelle de shannon park le commodore tim maindonald, aumônier général des fc, célébrera l’office et l’ordinaire donald thériaut sécularisera la chapelle.