Results for deconstructed translation from English to French

linear time, deconstructed space.
temps linéaire, espace déconstruit.

camps were deconstructed in 2 locations
camps ont été démantelés dans 2 sites.

ground, dissolved, deconstructed, sold, exported.
tout doit être rasé, dissous, déconstruit, vendu, exporté.

the list may be deconstructed as follows: 1.
copie privÉe société canadienne de perception de la copie privée scpcp

hegemony is thus redefined, but it is not deconstructed.
on redéfinit l’hégémonie certes, mais on ne la déconstruit pas.

the box can be deconstructed and thus is easy to transport.
la boîte est démontable et donc aisément transportable.

here is a new genre or deconstructed christmas album!
voici un album de noël nouveau genre, ou déconstruit!

an exploratory music that is constructed, deconstructed and reconstructed.
une musique exploratoire qui se construit, se déconstruit et se reconstruit.

can gender be deconstructed even in traditional fields of employment?
peut-on déconstruire le genre, même dans des sphères traditionnelles?

the typical “protestant labour church” has to be deconstructed
la typique Église protestante doit être détruite,

a television stream is deconstructed using a motion capture process.
un flux télévisuel est déconstruit à l’aide d’un procédé de capture de mouvement.

these institutions have fallen victim to the deconstructed, globalized world.
ces institutions ont été victimes du nouveau monde déconstruit et globalisé.

in an embodiment, the text strings may be deconstructed into plurality of sub-strings
dans un mode de réalisation, les chaînes textuelles peuvent être déconstruites en une pluralité de sous-chaînes

a bold tool for deconstructed hairstyles, it lets you texturize and sculpt the hair for more thickness.
outil de l’audace pour des coiffures destructurées, il vous permet de texturiser le cheveu, sculpter la matière pour apporter du relief.

the concept of diversity is generally deconstructed into two main segments: content and sources.
le concept de diversité se déconstruit généralement en deux principaux segments : celui des contenus et celui des sources.

first and foremost, socially constructed myths and exaggerations surrounding gangs must be deconstructed and dispelled.
il faut tout d’abord réfuter et dissiper les exagérations et les mythes sociaux entourant les gangs.

regardless of how the house is to be deconstructed, it is always the rule that hazardous material be removed.
peu importe la façon dont on déconstruit la maison, la règle est toujours d’en retirer les matières dangereuses.

as a social construct, so argue the authors, marriage can accordingly be socially deconstructed, or reconstructed.
selon les auteurs, en tant que construit social, le mariage peut être en conséquence socialement détruit ou reconstruit.

this myth can only be deconstructed by case studies that must go beyond figures that relate to the total volume of jobs created or lost.
nous avons fait état dans la première partie de l’étude du sort des entités, des services et des seuils de marchés publics exclus de l’application de l’amp et de l’alÉna83.

these normative ideas, she states, need to be deconstructed and reshaped in order for us to better understand native identity.
l’auteure affirme que de telles idées doivent être démantelées et restructurées afin que nous puissions mieux comprendre l’identité autochtone.