Results for confluence translation from English to Slovenian

confluence moselle – moselotte
confluence moselle - moselotte

site du griffoul, confluence de l’automne
site du griffoul, confluence de l'automne

loire, downstream from nantes (confluence with the erdre)
loara, nizvodno od nantesa (sotočje z erdre)

vallée de la dronne de brantome à sa confluence avec l’isle
vallée de la dronne de brantome à sa confluence avec l'isle

but this time, a unique confluence of events has created new openings for success.
vendar je tokratno edinstveno sovpadanje dogodkov odprlo nove možnosti za uspeh.

it is located at the confluence of the tagus and jarama rivers, 44 km from toledo.
bangui je glavno mesto srednjeafriške republike in s približno tričetrt milijona prebivalcev (2012) največje mesto v tej srednjeafriški državi.

it is formed by the confluence of two rivers: the north tyne and the south tyne.
enota se je v evropi uporabljala do prve svetovne vojne.

control area normally established at the confluence of ats routes in the vicinity of one or more major aerodromes.
kontrolirano območje, navadno vzpostavljeno ob sotočju poti ats v bližini enega ali več večjih letališč.

this confluence of experience and expertise has also made medicon valley a fertile environment for new life science enterprises.
ker je medicon valley stičišče strokovnega znanja in izkušenj je seveda spodbudno okolje za nova podjetja na področju znanosti o življenju.

zhenjiang is located in the southeast of china, at the confluence of the yangtze river and the grand canal.
zhenjiang je na jugovzhodu kitajske, na sotočju reke jangce in velikega kanala.

today both of these rivers remain navigable, although the foss is only navigable for a short distance above the confluence.
mesto je rastlo kot rečno pristanišče na sotočju rek ouse in foss.

in 717, sargon ordered the construction of a new palace-city at the confluence of the tigris and the greater zab rivers.
khorsabad je naselje v severnem iraku, 15 km severovzhodno od mosula, kjer še danes živijo asirci.

this contrasts with the more subdued recovery in advanced economies where the confluence of weak labour market prospects with the deleveraging process is expected to weigh on growth.
za razliko je okrevanje v razvitih gospodarstvih zmernejše, njihovo rast pa naj bi v prihodnje zavirala šibek trg dela in proces razdolževanja.

between st. louis and the confluence with the ohio river to the south, the mississippi became more wide and shallow, and changed its channel laterally.
piratstvo je prav tako prispevalo k uničenju gozdov, kot recimo v Španiji.

the city was founded in ad 71, when the ninth legion conquered the brigantes and constructed a wooden military fortress on flat ground above the river ouse close to its confluence with the river foss.
brigantinsko plemensko območje je sprva postala rimska najemna država, kasneje pa so njeni voditelji postali bolj sovražni in rimska deveta legija je bila poslana severno od reke humber na brigantiansko ozemlje.

, the capital city of nagano prefecture, is located in the northern part of the prefecture near the confluence of the chikuma and the sai rivers, on the main japanese island of honshū.
na sladkor je preko n-glikozidne vezi vezana dušikova baza.

the catchment area of the gélise (landes, lot et garonne), from the source to the dam downstream of the confluence of the gélise and the osse,
povodje gélise (landes, lot et garonne) od izvira do jezu nizvodno od sotočja rek gélise in osse,

in 1778, the city moved from khui mandal and settled for good at its current location, near the confluence of the selbe and tuul rivers and beneath bogd khan uul, back then also on the caravan route from beijing to kyakhta.
premiki so bili naslednji: shireet tsagaan nuur (1639), khoshoo tsaidam (1640), khentii mountains (1654), ogoomor (1688), notranja mongolija (1690), tsetserlegiin erdene tolgoi (1700), daagandel (1719), usan videc (1720), ikh tamir (1722), jargalant (1723), eeven gol (1724), khujirtbulan (1729), burgaltai (1730), sognogor (1732), terelj (1733), uliastai river (1734), khui mandal (1736), khuntsal (1740), udleg (1742), ogoomor (1743), selbe (1747), uliastai river (1756), selbe (1762), khui mandal (1772), selbe (1778).

however, it might be more appropriate to follow option a for stimulated lymphocytes where exponential growth may be declining at 96 hrs following stimulation. also, cultures of cells should not have reached confluence by the final sampling time in option b.
vendar je za stimuliranje limfocitov, pri katerih se lahko eksponentna rast po 96 urah po stimulaciji zmanjšuje, morda primernejša možnost a. pri možnosti b celične kulture do končnega časa vzorčenja ne smejo postati strjene.

the city is situated at the confluence of the pisuerga and esgueva rivers, and located within five winegrowing regions: ribera del duero, rueda, toro, tierra de león, and cigales.
njeno metropolitansko območje šteje 414.244 ljudi, v 23 občinah.