Results for defect liability translation from English to French

defect
insuffisance

defect,
photophobie,

liability for defects
responsabilité pour défauts

ix. liability for defects
ix. responsabilité en cas de défauts

7. liability for defects and damages
7. responsabilité en cas de défaut/dommages-intérêts

4. quality assurance and liability for defects
4. garantie de la qualité et responsabilité des défauts

3. liability for making good defects upon substantial
3. délai de garantie

7. law associated with liability for defects in goods
7. droits légaux de garantie en raison des défauts

defects regardless of any question of a’s liability.
également de les corriger indépendamment de toute question

seller's liability for defects existing when risk passed
responsabilité du vendeur pour les défauts de conformité existant lors du transfert des risques

liability for defects in second hand goods. option 2:
durée plus courte (mais pas de moins d'un an) de la période de responsabilité pour défectuosités sur des biens d'occasion.

84. stage 5 will be the warranty and defects liability period.
l'étape 5 sera la période de garantie et de réclamation.

besides, the customer can demand indemnification in lieu of performance under section 7 sub-sections 5 to 9 of the defect liability regulations.
en outre, le client peut aussi exiger dans le cadre de la limitation de responsabilité du § 7 alinéas 5 à 9 l'indemnisation en lieu et place de l'exécution.

advice for the contracting client in asserting his claims for liability for defects.
conseil du maître d’ouvrage dans le contexte de la imposition de droits à garantie.

generally, our liability is precluded, also for damage and consequential damage from defects.
en cas de négligence grave ces dommages-intérêts sont limités aux dommages prévisibles au moment de la conclusion du contrat et aux dommages typiques du contrat en question. au delà, notre responsabilité est exclue.

upon achieving substantial completion and handover, the defects liability period commenced on 23 april.
après l'achèvement et la réception des infrastructures, la période de garantie a commencé le 23 avril.

the carrier can avoid liability only if the damage resulted from an inherent quality or defect of the baggage.
le transporteur peut se dégager de sa responsabilité seulement si le dommage résulte de la nature ou du vice propre des bagages.

4. the 10-month defects liability period following handover ended on 22 february 1997.
la période de 10 mois de garantie consécutive à la réception des travaux s’est achevée le 22 février 1997.

these standard conditions of sale contained an exemption clause, which excluded any liability for defects of used equipment.
ces conditions de vente types prévoyaient une clause d'exemption qui dégageait toute responsabilité pour les défauts de matériel d'occasion.

assertion of claims for defects from guarantee of liability for a 6-figuire amount from an insolvent general contractor.
imposition de droits à garantie d’une caution de garantie d’une hauteur de 800.000,00 € dans le contexte d’un entrepreneur général insolvable.