From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dehap is about to be banned.
le dehap est sur le point d' être interdit.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
democratic people's party (dehap)
parti populaire démocratique ( demokratik halk partisi - dehap)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
democratic people's party (dehap).
parti populaire démocratique (dehap).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the meaning of the dehap's istanbul meeting
le vainqueur des législatives reçoit la bénédiction de l'armée
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dehap was its successor organization, but it was also banned, in 2005.
le parti qui lui a succédé (dehap) a également été interdit, en 2005.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
meps also condemned the political persecution of such political parties as hadep and dehap.
ce règlement doit concerner toutes les espèces animales.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the people’s democratic party, (dehap) also welcomed the broadcasts.
le parti démocratique du peuple (dehap) a également salué les émissions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the report rightly condemns the banning of hadep and the threat of court action to ban dehap.
le rapport condamne à juste titre l' interdiction du hadep et la menace d' action en justice pesant sur le dehap.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
most recently, the closure of the hadep party and the initiation of proceedings against the dehap party are examples of this kind of behaviour.
l' interdiction récente du parti hadep et l' introduction d' actions en justice contre le parti dehap en sont des exemples parlants.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
additional information on the relationship between the ihd and hadep/dehap could not be found among the sources consulted by the research directorate.
aucune information additionnelle sur la relation entre l'ihd et le hadep ou le dehap n'a pu être trouvée parmi les sources consultées par la direction des recherches.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it expresses its concern about the dehap trial and the danger of dissolution of the party and calls on the turkish authorities to respect the right of freedom of expression as well as the right of organisation of democratic parties.
il exprime la préoccupation que lui inspirent le procès du parti dehap et le risque de dissolution de ce parti, et invite les autorités turques à respecter le droit à la liberté d'expression ainsi qu'à l'organisation de partis démocratiques.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
in the meantime, the dehap- the alliance of parties as part of which hadep contested the latest parliamentary elections- is also threatened with a ban.
entre-temps, une interdiction menace aussi le dehap, l' association de partis au sein de laquelle l' hadep s' est présenté lors des dernières élections législatives.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
between 2002 and 2005, at the time of dehap[6], on the pretext of some political setbacks, many women were excluded from the party.
entre 2002 et 2005, à l'époque du dehap[6], sous prétexte de certains échecs politiques, beaucoup de femmes ont été exclues du parti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
reyhan yalcindağ from the turkish human rights association, tuncer bakirhan from dehap, jonathan sugden from human rights watch, jan kleijssen from the parliamentary assembly of the coe and hirant dink, a journalist.
reyhan yalcindağ de l’association turque de défense des droits de l’homme, tuncer bakirhan du dehap, jonathan sugden de human rights watch, jan kleijssen de l’assemblée parlementaire du conseil de l’europe et hirant dink, un journaliste.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
89 the co-rapporteurs were told this by the president of hadep, whom they met in ankara in february, and the mayor (dehap) of diyarbakir.
89 c’est ce qui a été indiqué aux co-rapporteurs tant par le président du hadep, qu’ils ont rencontré à ankara en février, que par le maire (dehap) de diyarbakir.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a 3 april 2003 article by the christian science monitor indicated that when they closed down hadep in march 2003, turkish authorities "started proceedings to close dehap, which essentially has the same membership."
un article du 3 avril 2003 du christian science monitor a mentionné que lors de la dissolution du hadep en mars 2003, les autorités de la turquie [traduction] «ont commencé à entreprendre des procédures pour fermer le dehap, qui compte essentiellement les mêmes membres que le hadep».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as the report emphasises, the prohibition of political parties such as hadep/dehap continues, which is why i would urge colleagues to support amendment no 11 by mr lagendijk on the crucial issue of abolishing the 10% threshold for political parties.
-monsieur le président, premièrement, je voudrais remercier le rapporteur, m. oostlander, pour un rapport dont la préparation compétente a débouché sur nombre d'affirmations correctes, mais aussi sur des attentes irréalistes.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: