Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a woman has many spiritual powers.
les femmes possèdent de nombreux pouvoirs spirituels.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
saint catherine had extraordinary spiritual experiences.
sainte catherine a eu des expériences spirituelles extraordinaires.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
with extraordinary coolness, pte.
mais si les sapeurs ne peuvent y jeter de pont, ils peuvent se servir d’embarcations.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
exterminates with extraordinary efficiency!
une efficacité extraordinaire !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
police officers are entrusted with extraordinary powers for the execution of their duties.
les policiers jouissent de pouvoirs extraordinaires dans l'exercice de leurs fonctions.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
is there a deity with allah?
y a-t-il donc une divinité avec allah?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
peptides with extraordinary opioid receptor selectivity
peptides caracterises par une selectivite exceptionnelle vis-a-vis des recepteurs opioides
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
and do not set up any deity with allah.
ne placez pas avec allah une autre divinité.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
ours is a society with extraordinary cultural values.
nous appartenons à une société dotée de valeurs culturelles exceptionnelles.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
these are extraordinary times, with extraordinary opportunities.
cette époque est extraordinaire et présente des possibilités extraordinaires.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the germans struck with extraordinary speed and efficiency.
la belgique demanda immédiatement de l'aide.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• clients are being provided with extraordinary service;
• que les services assurés aux clients sont exceptionnels;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
he fulfilled his duties with extraordinary strength until the end.
il a rempli son devoir jusqu'à la fin avec une vigueur extraordinaire.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
history is riddled with extraordinary acts of cruelty against mankind.
l'histoire est ponctuée d'actes de cruauté commis contre l'humanité.
Last Update: 2012-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
catalonia is a country with extraordinary diversity and richness in landscapes.
la catalogne est extraordinairement riche en paysages très divers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a huge garden with extraordinary flowers, palm trees, mango trees.
un grand jardin avec des fleurs extraordinaires, des palmiers, des manguiers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
linear and cyclic analogs of alpha-msh fragments with extraordinary potency
analogues linéaires et cycliques de fragments d'alpha-msh à forte activité
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in the uk, digital television came relatively late but has met with extraordinary success.
au royaume-uni, la mise en place du numérique s'est faite relativement tard, mais la progression a été extraordinaire.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"refugees are ordinary people who have been forced to cope with extraordinary situations.
pádraig flynn a déclaré que les citoyens européens devraient apprendre à considérer les réfugiés non pas comme une menace mais comme des personnes menacées."les réfugiés sont des gens ordinaires qui ont été à un moment donné confrontés à des événements extraordinaires.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
with extraordinary bravery the canadians prevailed, and just after christmas finally secured the town.
grâce à leur bravoure exceptionnelle, les canadiens ont vaincu et sont parvenus à libérer la ville peu après noël.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: