Results for delivery attempted consignee premi... translation from English to French

delivery party' premises closed during normal hours
locaux de la partie chargée de la livraison fermés pendant les heures normales

05/08/2005 cleaning services for eib premises closed
05/08/2005 prestations de services pour le nettoyage des locaux bei clos

• target a transponder closed will, becomes the entrance only this individual key to the premises closed.
• la cible un répondeur être bloquée, n'est bloquée l'accès que de cette clé particulière aux locaux.

the legal opposition parties were banned in practice, their premises closed down, their campaigners pursued and their leaders intimidated.
les partis d'opposition légaux ont été interdits de fait, leurs locaux ont été fermés, leurs militants traqués et leurs dirigeants intimidés.

65. more should be done to protect and promote the work of human rights defenders, many of whom had been subjected to harassment or had their premises closed down.
65. d'autres efforts doivent être faits pour protéger et promouvoir le travail des défenseurs des droits de l'homme, dont beaucoup sont victimes de harcèlement ou ont été contraints de fermer leurs bureaux.

[0016] the identification device in accordance with the invention is described herein in association with a device for authorizing access to premises closed by a door 1 .
le dispositif d'identification conforme à l'invention est ici décrit en relation avec un dispositif d'autorisation d'accès à un local fermé par une porte 1.

the date the goods are physically received onsite, at the importer’s or consignee’s premises, will be considered the receipt date, regardless of when the goods are actually received into inventory.
la date de la réception physique des marchandises sur le bien-fonds de l'importateur ou du destinataire sera considérée comme étant la date de réception même si ces marchandises n'ont pas encore été reçues dans l'inventaire.

on request of the control authority or control body, any details on the transport arrangements from the exporter in the third country to the first consignee and, from the first consignee's premises or storage facilities to the consignees within the community shall be provided.
toute information concernant les modalités de transport entre l'exportateur du pays tiers et le premier destinataire et entre les locaux ou les installations de stockage du premier destinataire et les destinataires de la communauté est fournie sur demande de l'autorité ou de l'organisme de contrôle.

the nature, the quantities and the consignees and, where different, the buyers, other than the final consumers, of any products which have left the unit or the first consignee's premises or storage facilities;
la nature, la quantité, les destinataires et, s'ils sont différents, les acheteurs autres que les consommateurs finals de tout produit ayant quitté l'unité ou les locaux ou installations de stockage du premier destinataire;

the nature, the quantities and the consignees and, where different, the buyers, other than the final consumers, of any products as referred to in article 1, which have left the unit or the first consignee's premises or storage facilities,
la nature, la quantité, les destinataires et, s’ils sont différents, les acheteurs autres que les consommateurs finals de tout produit visé à l’article 1er ayant quitté l’unité ou les locaux ou installations de stockage du premier destinataire,

in order to allow the user to take this key in order to open the premises closed by the door, it is usually essential to have an ordinary key or other similar means of opening in order to give access to the inside of the cabinet or, alternatively, in the event of an emergency, to break the window of the latter, making it possible, only at the time of this opening, to warn, if necessary, a central control.
pour permettre à l'utilisateur de prendre cette clef afin d'ouvrir le local fermé par la porte, il est habi­ tuellement indispensable de disposer d'une clef ordinai­ re ou autres moyens d'ouverture similaires pour accéder à l'intérieur du coffret, ou encore, en cas d'urgence, de briser la vitre de celui-ci, en permettant seulement lors de cette ouverture d'avertir le cas échéant un central de contrôle.