Results for whereby translation from English to Greek

whereby
Όπου ισχύουν τα εξής:

2l whereby the
Άρθρο 21

treaty whereby:
Δελτίο ΕΚ 1-1986

"merger" means an operation whereby:
ως "συγχώνευση" νοείται η πράξη με την οποία:

means whereby a community trade mark is obtained
τρόπος κτήσεως του κοινοτικού σήματος

approves the provisions whereby the member states must:
3.5 εγκρίνει τις διατάξεις σύμφωνα με τις οποίες τα κράτη μέλη οφείλουν:

the decision authorises the operation whereby terra indus­tries inc.
Θέμα: έγκριση της πράξης διάτης οποίας η terra industries inc.

scaled savings, whereby engineering estimates of savings are used.
κλιμακωτή εξοικονόμηση, όταν χρησιμοποιούνται εκτιμήσεις μηχανικού για την εξοικονόμηση.

the commission has approved an operation whereby british steel plc,
Η Επιτροπή ενέκρινε πράξη σύμφωνα με την οποία η british steel plc, η οποία κατέχει ήδη το 64% των μετοχών της ues ltd, αγοράζει τις υπόλοιπες μετοχές από την gkn plc.

a second example is the medium whereby issuers disseminate information.
Ένα δεύτερο παράδειγμα είναι το μέσο με το οποίο οι εκδότες διαχέουν την πληροφόρηση.

it is a direct route whereby ordinary citizens can alter incorrect decisions.
Αποτελούν το δρόμο που οδηγεί απευθείας τους πολίτες στην τροποποίηση λανθασμένων αποφάσεων.

however, problems require solutions and laws define rules whereby people may coexist.
Είναι όμως επίσης βέβαιο ότι τα προβλήματα απαιτούν λύσεις και ότι οι νόμοι καθορίζουν κάποιους κανόνες συνύπαρξης.

in exceptional cases, arrangements havebeen negotiated whereby incompatible aid willbe gradually phased out.
Σε κτακτε piεριpiτσει συµφωνθηκεκατpiιν διαpiραγµτευση η σταδιακ κατρ-γηση ασυµββαστων ενισχσεων.

substitution substitution, whereby fossil fuelbased products are replaced bywood, brings a triple gain:
Αντικατάσταση Η αντικατάσταση, με την οποία τα βασισμένα σε ορυκτά καύσιμα προϊόντα αντικαθίστανται από το ξύλο, φέρνει τριπλό κέρδος:

'open procedures' are those national procedures whereby all interested contractors may submit tenders;
οι ανοικτές διαδικασίες είναι οι εθνικές διαδικασίες στα πλαίσια των οποίων όλοι οι ενδιαφερόμενοι εργολήπτες μπορούν να υποβάλλουν προσφορά-

whereby expenditure relating to international fisheries agreements (heading b7-800) was compulsory expenditure.
δηλαδή ότι οι δαπάνες για τις διεθνείς συμφωνίες αλιείας (γραμμή Β7-800) είναι υποχρεωτικές δαπάνες.

(e) 'open procedures' are those national procedures .whereby all interested contraaors may submit tenders;
ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ε) οι ανοικτές διαδικασίες είναι οι εθνικές διαδικασίες στα πλαίσια των οποίων όλοι οι ενδιαφερόμενοι εργολήπτες μπορούν να υποβάλλουν προσφορά'