Results for delves translation from English to French

as she delves into his book, he approaches her.
il l'aborde.

she is wounded and she delves into her inner self.
elle est blessée et puise dans son fond.

the statistics are absolutely shocking when one delves into them.
si on prend la peine de s'arrêter aux chiffres, on constate qu'ils sont tout à fait révoltants.

also delves into the experiences of our skippers during the regatta.
approfondit également l’expérience personnelle des navigateurs au fil de la compétition

this psychological film deftly delves into in the father-son relationship.
ce film psychologique s’immisce avec talent dans la relation père-fils.

in many cases it literally delves where no researcher has delved before,
entre le sommet de bruxelles et le sommet de corfou, en juin 1994, des

the next section delves further into this issue, within the canadian context.
la prochaine section s'intéresse plus particulièrement à cette question dans le contexte canadien.

this trail delves deep in the 100-year history of crans-montana.
ce sentier de randonnée retrace les 100 ans d’histoire de crans-montana.

p4. pressure: delves and consolidates the nervous excitement of the subcutaneous tissue.
p4. pression : renforcer et consolider l'excitation nerveuse du tissu sous-cutané.

the nisga'a treaty delves into areas where the canadian people are unresolved.
le traité avec les nisga'as entre dans des domaines sur lesquels les canadiens ne s'entendent pas.

through his simple style, al aswany delves deeply into human interaction across cultural divides.
malgré son style simple, alaa al aswany parvient à plonger au cœur des relations humaines, à travers les frontières culturelles.

this trail delves deep in the 100-year history of crans-montana. this trail...
ce sentier de randonnée retrace les 100 ans d’histoire de crans-montana. ce chemin...

radio pachamama's blog delves into the issue citing statements by the environmentalist moisés duran:
sur son site internet, la radio pachamama approfondit la question et rapporte les propos de l'écologiste moisés duran : chaque seconde, plus d'un million de litres d'eau contaminée se déversent dans le lac titicaca.

delve into the archives
se plonger dans les archives