From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
consumers increasingly access on-demand content via smart/connected tvs and portable devices.
de plus en plus, les consommateurs utilisent des téléviseurs et appareils portables intelligents/connectés pour accéder à du contenu à la demande.
among the specific innovations on the demand side are smart buildings and houses with smart meters installed.
les maisons et les immeubles intelligents équipés de compteurs intelligents font partie des innovations qui pourraient réduire la demande en électricité.
by responding quickly to fluctuations in demand, a smart grid will reduce maintenance costs and increase reliability.
en réagissant rapidement aux fluctuations de la demande, le réseau intelligent réduira les coûts d’entretien et augmentera la fiabilité.
information and communication technologies will contribute to demand reduction and allow the smart interconnection of european energy networks.
en conséquence, la puissance installée a été multipliée par 24 au cours des dix dernières années.
demand response management system (drms) added to a smart metering system facilitates a clear vision of electricity needs on the market.
associé aux compteurs intelligents, le système drms (demand response management system) permet l’effacement, c’est-à-dire accepter de réduire sa consommation électrique en cas de déséquilibre durant un épisode de forte demande, et la visualisation des besoins en électricité du marché.
it also recommends reducing food loss and waste, reducing excessive demand for animal products and following other “climate-smart” guidelines.
les auteurs du rapport recommandent également de réduire les pertes et le gaspillage alimentaires, ainsi que la demande excessive de produits d’origine animale et d’appliquer d’autres directives intelligentes face au climat.
the smart and flexible alternative is to supplement your solution with on-demand functions.
dans ce cas, il n’est sans doute pas utile d’acquérir des licences pour des bases de données de référence, la quantité de données supplémentaires étant relativement faible. l’alternative judicieuse et flexible consiste à compléter votre solution par des fonctions à la demande.
definition of marketing strategy for smart grid an home automation services and project management for a demand response experimentation
définition d’une stratégie marketing pour des télé-services énergétiques (smart grid et domotique), et conduite d’un projet expérimental de gestion de la demande électrique.
the number of deployed smart grid projects which benefited from the cef and the demand response enabled by them;
du nombre de projets de réseaux intelligents déployés qui ont bénéficié du mie et de la demande à laquelle ils ont permis de répondre;
a speedier end to the epidemic demands a smart and aggressive approach combining biomedical, behavioral and structural interventions.
pour mettre plus rapidement un terme à l’épidémie, il faut une démarche intelligente et agressive, qui associe les interventions biomédicales, comportementales et structurelles.
smart charging systems … there is increased awareness of smart charging as an effective method of managing demand.
des systèmes de péage intelligents… les systèmes de péage intelligents suscitent un intérêt croissant comme méthode efficace de gestion de la demande.
smart meters enable utilities to charge higher rates during periods of peak demand (photo by: harry turner)
les compteurs intelligents permettent aux services d’utilité publique d’appliquer des tarifs plus élevés pendant les périodes de demande de pointe (photographie : harry turner)
the public is very savvy these days to creativity in everyday life – they want good design, they demand smart thinking, look at what they eat and drink these days compared with just 20 years ago … they won’t put up with yesterday.
servir chaque jour plus de 200 repas d’un tel niveau est bien la preuve d’une productivité impressionnante.