From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
new signal processing methods for image reconstruction and for minimizing dephasing effects are disclosed
l'invention concerne également des procédés inédits de traitement des signaux permettant la reconstruction d'images et la minimisation des effets du déphasage
wherein a dephasing gradient is applied perpendicular to the readout gradient before the rf response signal is received
un gradient de déphasage est appliqué perpendiculairement au gradient de lecture avant que le signal de réponse rf ne soit reçu
labeled cells cause significant signal dephasing due to the magnetic field inhomogeneity induced in water molecules near the cell
les cellules étiquetées provoquent un déphasage de signal sensible du fait du manque d'homogénéité de champ magnétique induit dans les molécules d'eau près de la cellule
magnetic resonance imaging which is amplified by a contrast agent with fluid dephasing for representing pathological structures adjacent to blood vessels
imagerie par resonance magnetique amplifiee par agent de contraste avec dephasage de flux pour la representation de structures pathologiques adjacentes a des vaisseaux sanguins
and d) minimizing a difference in the local dephasing angle by varying the vij variables to form a set of minimized vij variables
et d) à minimiser une différence de l'angle de déphasage local par variation des variables vij afin d'obtenir un ensemble de variables vij minimisées
application of radio frequency pulses and/or magnetic field gradients may be used to correct for spin dephasing caused by the inhomogeneities
l'application des impulsions de radiofréquences et/ou de gradients de champ magnétique peut s'utiliser pour corriger tout déphasage de spin provoqué par les non-homogénéités
application of radio frequency pulses and/or magnetic field gradients may be used to correct for spin dephasing caused by the inhomogeneities.
l'application des impulsions de radiofréquences et/ou de gradients de champ magnétique peut s'utiliser pour corriger tout déphasage de spin provoqué par les non-homogénéités.
[0035] generally, the dephasing on transmission is chosen equal to Δφ 0 or Δφ 1 by the transmitter independently of the receiver.
de manière générale, le déphasage à l'émission est choisi égal à Δφ 0 ou Δφι par l'émetteur indépendamment du récepteur.
in the time interval (τhs) between the third and fourth hf pulses, a dephasing gradient magnetic field pulse is applied to the sample
dans l'intervalle (τhs) entre la troisième impulsion haute fréquence et la quatrième impulsion haute fréquence, une impulsion à gradient d'indice magnétique déphasante est appliquée à l'échantillon