Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1621 accumulated amortization of depletable assets include the accumulated depreciation or amortization of any of the items in 1620.
1621 amortissement cumulé des biens épuisables incluez à cette ligne l'amortissement cumulé de tous les biens indiqués à la ligne 1620.
municipal and other organic wastes, although depletable, are normally also classified as renewable sources of energy.
généralement, la catégorie des sources d'énergie renouvelables comporte également les déchets urbains ainsi que les autres déchets organiques qui ne sont toutefois pas inépuisables.
in other embodiments of the present invention varactors are provided that include a plurality of barrier and depletable layer pairs grown in a serial arrangement
dans d'autres formes d'exécution de la présente invention, le varactor comprend une pluralité de paires de couches barrières et de couches épuisables formant un système sériel
also ineligible are expenditures for acquiring or improving land, oil or gas exploration, and depreciable or depletable property used in experimental work.
sont également inadmissibles les dépenses visant l'acquisition ou l'amélioration de fonds de terre, l'exploration pétrolière ou gazière ainsi que les biens amortissables ou épuisables utilisés dans les activités expérimentales.
the atrial fibrillation detector of the defibrillator is normally disabled and is activated when the sensed ventricular activity indicates a probability of atrial fibrillation to conserve a depletable power source
le détecteur de fibrillation auriculaire du défibrillateur est généralement inactivé, et n'est activé que lorsque l'activité ventriculaire détectée indique une probabilité de fibrillation auriculaire, ce qui permet de conserver une source d'énergie épuisable
it will be seen hereinbelow that this thinned part or zone 10b forms a depletable zone z capable of being depleted by biasable depletion means under the action of a selected bias voltage.
on verra ci-après que cette partie ou zone amincie 10b forme une zone déplétable z susceptible d'être déplétée par des moyens de déplétion polarisables sous l'action d'une tension de polarisation choisie.
a varactor comprising a substrate of semiconductor material on which is grown both the electrostatic barrier having a first layer of material doped with donor impurities and a second layer of material doped with acceptor impurities and a depletable layer
un varactor comprenant un substrat en un matériau semi-conducteur sur lequel on développe une barrière électrostatique ayant une première couche de matériau dopé avec des impuretés de type donneur, une seconde couche de matériau dopé avec des impuretés de type accepteur et une couche épuisable
in other words, in this implementation variant, it is the thickness at the base of the spacers which determines the length l of the depletable zone of the component having negative dynamic resistance.
en d'autres termes, dans cette variante de mise en oeuvre, c'est l'épaisseur à la base des espaceurs qui détermine la longueur l de la zone déplétable du composant à résistance dynamique négative.
in the case where spacers 109 are provided which have a width less than the width l of the depletable zone, the implantation of arsenic will advantageously be carried out before installing the mask 17s illustrated in fig. 3s.
dans le cas où l'on prévoit des espaceurs 109 ayant une largeur plus faible que la largeur l de la zone déplétable, l'implantation d'arsenic s'effectuera avantageusement avant la mise en place du masque 17s illustré sur la figure 3s.
the pellet of a fissionable nuclear fuel composition for service in a nuclear reactor fuel core of claim 4, wherein the boron depletable neutron absorbent dispersed throughout the ceramic pellet of fissionable oxide fuel material is boron silicide in amount of about 0.09 percent by weight of the fissionable oxide fuel material
pastille d'une composition de combustible nucléaire fissible pour l'utilisation dans un coeur combustible d'un réacteur nucléaire conforme à la revendication 4 dans laquelle le matériau consommable absorbant les neutrons à base de bore dispersé dans l'ensemble de la pastille céramique en matériau oxyde combustible fissible est du silicure de bore présent à raison d'environ 0,09 % en poids par rapport au matériau oxyde combustible fissible
a method of managing power consumption by a memory in a memory device includes determining whether the device is powered by a depletable power supply, and if it is determined that the device is powered by a depletable power supply, changing a behavior of the memory to regulate power consumed by the memory.
l'invention concerne une méthode de gestion de la consommation d'énergie par une mémoire d'un dispositif à mémoire qui inclut le fait de déterminer si le dispositif est alimenté par une alimentation à quantité d'énergie limitée, et s'il est déterminé que le dispositif est alimenté par une source d'énergie à quantité d'énergie limitée, le fait de provoquer une modification du comportement de la mémoire pour réguler l'énergie consommée par la mémoire.