Results for derna translation from English to French

derna
derna

courts in derna, benghazi and sirte stopped working in march.
les tribunaux de derna, benghazi et syrte ont interrompu leurs activités en mars.

once this was complete, then the areas of derna and mechili were to captured.
* une fois cela accomplit, les zones de derna and mechili devait être capturées.

similarly, police installations in benghazi and derna continued to come under attack.
les centres de police de benghazi et de derna ont également continué de faire l'objet d'attaques.

1st quarter 2001 c derna growth compared to 1st quarter 2000 growth compared to 4th quarter 2000
demande intérieure variation par rapport au premier trimestre 2000 variation comparé au quatrième trimestre 2000

[[file:derna.jpg|thumb|bajoran ships blockade derna]]
[[file:derna.jpg|thumb|vaisseaux bajoran établissant un blocus autour de derna]]

the amazigh community, however, boycotted the process and security threats prevented polling in derna.
cependant, la communauté amazighe a boycotté le scrutin et des menaces à la sécurité ont empêché les électeurs de voter à derna.

a similar protest movement took place in derna, where islamist armed groups have been dominant since the revolution.
un mouvement de protestation similaire a eu lieu à derna, où les groupes armés islamistes sont une force dominante depuis la révolution.

on 17 july, fariha al-berkawi, a former general national congress member, was assassinated in derna.
le 17 juillet, fariha al-berkawi, ancienne membre du congrès général national, a été assassinée à derna.

it was the seat of one of the wealthiest provinces in the barbary states, and remains the capital of the derna district, with a much smaller area.
derna est une ville libyenne, ancienne capitale de la province de cyrénaïque.

in 2013, a number of senior judges were assassinated. the most senior judge and prosecutor of the green mountain region were both assassinated in derna in 2013.
un certain nombre de hauts magistrats ont été assassinés en 2013, notamment le plus haut magistrat et le procureur de la région de la montagne verte, tous deux assassinés à derna.

the bombing of the north benghazi court in august 2013, which followed several similar bombings in derna and sirt, further highlighted the vulnerability of the judiciary.
le bombardement du tribunal du nord de benghazi en août 2013, qui a été suivi de plusieurs bombardements similaires à derna et à syrte, a mis encore davantage en évidence la vulnérabilité du pouvoir judiciaire.

45. only 3 per cent of polling centres, located in the areas west of tripoli, the eastern city of derna and the southern city of kufra, remained closed on 25 june.
seuls 3 % des bureaux de vote sont restés fermés le 25 juin, dans des zones situées à l'ouest de tripoli, ainsi qu'à derna, ville située dans l'est du pays, et à koufra, ville du sud du pays.

7. in the meantime, demonstrators in benghazi and derna took to the streets on 12 december, protesting national transitional council comments about a possible amnesty for some former qadhafi fighters and regime officials.
par ailleurs, le 12 décembre, des manifestants ont envahi les rues de benghazi et de derna pour protester contre l'amnistie que le conseil national provisoire envisageait d'accorder à d'anciens partisans et dirigeants du régime de kadhafi.

bin qumu has a small paramilitary force training in the bou musafir forest on the outskirts of derna. he insists that if the head of the boy scouts or the city’s clan leaders asked him to disband the training camp, he would do so.
il insiste sur le fait que si la direction des éclaireurs ou les chefs de clans de la ville lui demandaient de dissoudre le camp d'entraînement, il le ferait.

in early [[2375]], the provisional government accepted a request from [[senator]] [[kimara cretak]] of the [[romulan star empire]] to build a [[hospital|field hospital]] on the bajoran moon [[derna]] to treat injured [[romulan]]s.
au début de l'année [[2375]], le gouvernement provisoire accepta la requête du [[sénateur]] de [[kimara cretak]] et autorisa l'[[empire stellaire romulien]] à construire un hôpital de campagne sur [[derna]] afin d'y soigner les soldats [[romulien]]s.