Results for design thinking translation from English to French

design thinking
design thinking

so why design thinking?
alors pourquoi la pensée du design ?

design thinking focuses on end-user needs
la réflexion sur le design se concentre sur les besoins de l’utilisateur final

design for choice and flexibility – by thinking inclusively.
favoriser une conception axée sur le choix et la flexibilité – dans une perspective d'inclusion;

edward de bono institute for the design and development of thinking
institut edward de bono pour la conception et le développement de la réflexion

p&g's design thinking journey began in spring 2007.
pour p&g, l’aventure “design thinking” a commencé au printemps 2007. le “design thinking” est une approche interdisciplinaire qui vise à résoudre les problèmes complexes rencontrés par l’entreprise.

the lexus design award chooses themes that encourage broad thinking.
le lexus design award encourage, par le choix de ses thèmes, la diversité de la réflexion.

the development of design thinking is a 'land grab' into another territory.
le développement du design thinking est un « accaparement de terres » dans un autre territoire.

for this first idéelab, le cube introduces the concept of "design thinking".
pour ce premier atelier idéelab, le cube vous propose de découvrir le concept du "design thinking"

for the true players of the digital world, design thinking has long since been a reality.
le design thinking est une réalité, depuis bien longtemps, pour les pure players du monde digital. il trouve aujourd’hui une écoute de plus en plus large auprès des entreprises de services.

can you outline the "design thinking" initiative and provide examples of its success?
pouvez-vous exposer les grandes lignes de l’initiative “design thinking” et nous donner des exemples de réussite?

gemma bernal has spent her professional life in design, thinking of products in a different light.
gemma bernal a consacré sa vie professionnelle au design, envisageant les produits sous un angle différent.

he wisely explains this to us. he says design thinking must tackle big systems for the challenges we have.
il nous explique ça sagement. il dit que la réflexion de conception doit s'attaquer aux gros systèmes pour traiter les problèmes que nous avons.

at sap design thinking is intrinsically part of their design approach, so the challenge was great for our team.
chez sap le design thinking fait déjà partie inhérente de leur démarche de conception, le défi était donc grand pour notre équipe.

but i think he was using design thinking to solve problems and to create world-changing innovations.
mais je pense qu'il utilisait la pensée du design pour résoudre des problèmes et créer des innovations qui changeaient le monde.

although initially an architectural concept, universal design thinking is being accepted into many other spheres of design.
» bien qu'il s'agisse à l'origine d'un concept architectural, la notion de conception universelle est acceptée dans beaucoup d'autres domaines de la conception.

instead of seeing its primary objective as consumption, design thinking is beginning to explore the potential of participation --
au lieu de voir la consommation comme son principal objectif, la pensée du design commence à explorer le potentiel de la participation.

collections of art, culture and history of sicily as well as elegance, design thinking, are the notes that make it unique.
collections d'art, la culture et l'histoire de la sicile ainsi que l'élégance, la pensée de conception, sont les notes qui le rendent unique.

thinking about an attractive design according to the corporate identity
comment créer un design attrayant selon l'identité d'entreprise

apply practical and creative thinking skills to solve design problems
mettre en œuvre leur capacité à réfléchir de manière créative et pratique afin de résoudre des problèmes de conception;