Results for desoxycholate translation from English to French

the assay of claim 12 wherein the salt is sodium desoxycholate.
la méthode de dosage de la revendication 12 dans lequel le sel consiste en désoxycholate de sodium.

the method of claim 3, wherein said salt is sodium desoxycholate.
méthode selon la revendication 3, où ledit sel consiste en désoxycholate de sodium.

the stable suspension of claim 3 wherein said salt is sodium desoxycholate.
la suspension stable de la revendication 3, où ledit sel consiste en désoxycholate de sodium.

as regards amphoteric alkaline salts, mention may be made of sodium desoxycholate and lithium diiodosalicylate.
parmi les sels alcalins amphotères, on citera le désoxycholate de sodium et le diiodosalicylate de lithium.

using sodium desoxycholate presents the advantage over non-ionic detergents to dissolve better the mycoplasma membrane antigenic complexes.
l'utilisation du désoxycholate de sodium présente l'avantage, sur les détergents non-ioniques, de mieux dissoudre les complexes antigéniques de la membrane mycoplasmique.

reagent according to claim 4, wherein said surface active detergent is an amphoteric alkaline salt chosen from among sodium desoxycholate and lithium diiodosalicylate.
réactif selon la revendication 4, caractérisé en ce que l'agent détergent tensio-actif est un sel alcalin amphotère choisi parmi le désoxycholate de sodium et le diiodosalicylate de lithium.

production of ic from leucine was inhibited by surface active compounds (cetyltrimethylammonium bromide and desoxycholate) as well as arsenite and iodoacetate.
la production d'ic dérivée de la leucine est inhibée par des composés actifs de surface (bromure de cétyltriméthylammonium et désoxycholate) ainsi que par l'arsénite et l'iodoacétate.

the method of claim 23, wherein said inhibitors comprise at least one member selected from the group consisting of bile, sodium lauryl sulfate, sodium desoxycholate and polyglycol ether.
procédé selon la revendication 23, dans lequel lesdits inhibiteurs comprennent au moins un élément choisi dans le groupe constitué par la bile, le laurylsulfate de sodium, le désoxycholate de sodium ou l'éther de polyglycol.

vaccine according to one or more of claims 1-8, characterized in that the omvs have been subjected to a treatment with an effective amount of desoxycholate in order to lower the endotoxin content in the omvs.
vaccin selon une ou plusieurs des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que les omv ont été soumises à un traitement avec une quantité efficace de desoxycholate afin d'abaisser la teneur en endotoxine des omv.

amphotericin b emulsion compositions prepared by the process of the present invention may be administered to human beings and animals for the treatment of fungal infections, with substantially equivalent or greater efficacy and low drug toxicity as compared to the conventional composition containing amphotericin b and sodium desoxycholate.
il est possible d'administrer ces compositions à base d'émulsion d'amphotéricine b à des êtres humains ainsi qu'à des animaux atteints d'infections fongiques et ce, avec une efficacité sensiblement équivalente ou supérieure ainsi qu'une toxicité inférieure en comparaison de celles des compositions classiques renfermant de l'amphotéricine b et du désoxycholate de sodium.

the methodology used in the isolation included the use of hydrophobic grid membrane filters, a resuscitation step on tryptic soy agar, and selective plating on p. aeruginosa selective agar for p. aeruginosa and on xylose lysine desoxycholate agar for salmonellae.
l'isolement des bactéries se fait sur membranes filtrantes hydrophobes, suivi d'une étape de regénération sur gélose trypticase soja et enfin un ensemencement sur la gélose p. aeruginosa sélective pour p. aeruginosa et sur la gélose désoxycholate lysine xylose pour les salmonelles.

a process according to any preceding claim in which the sample is cultured in the presence of an inhibitor of enterobacteria other than salmonella , preferably selected from brilliant green, bile salts, bismuth sulphite, hektoen medium and desoxycholate salts.
procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes dans lequel l'échantillon est cultivé en présence d'un inhibiteur d'entérobactéries autre que salmonella, de préférence choisi parmi le vert brillant, les sels biliaires, le sulfite de bismuth, le milieu d'hektoen et les sels de désoxycholate.

-3gram negative broth (gn broth or hajna gn broth) basal medium tryptose dextrose d-mannitol sodium citrate sodium desoxycholate dipotassium phosphate (k2hpo4) monopotassium phosphate (kh2po4) sodium chloride (nacl) distilled water ph 7.0 ± 0.2 complete medium:
-3gram negative broth (gn broth or hajna gn broth) [bouillon gram négatif (bouillon gn ou bouillon gn hajna)] milieu de base tryptose dextrose d-mannitol citrate de sodium désoxycholate de sodium phosphate dipotassique (k2hpo4) phosphate monopotassique (kh2po4) chlorure de sodium (nacl) eau distillée ph 7,0 ± 0,2 milieu complet: 20,0 g 1,0 g 2,0 g 5,0 g 0,5 g 4,0 g 1,5 g 5,0 g 1,0 l