Results for detackifier translation from English to French

detackifier.
un agent supprimant le caractère collant.

about 0.1 wt. % to about 2.0 wt. % detackifier;
environ 0,1 % en poids à environ 2 % en poids d'un agent anti-adhésif;

enteric film coating composition containing enteric polymer micronized with detackifier
composition d'enrobage gastroresistant contenant un polymere gastroresistant micronise par un anti-adhesif

a coating of a permanent detackifier is spread over the surface of the lure
un anti-adhésif permanent est pulvérisé de façon à recouvrir la surface de l'appât artificiel

a coating of a permanent detackifier is spread over the surface of the lure.
un anti-adhésif permanent est pulvérisé de façon à recouvrir la surface de l'appât artificiel.

the method of claim 6, characterized by using lecithin or mineral oil as the detackifier.
la méthode de la revendication 6, caractérisée en ce que de la lécithine ou de l'eau minérale est utilisée comme agent pour réduire l'adhésivité.

if made tacky, enough detackifier is used to allow the product to be formed into a removable seal
s'il est collant, on utilise une quantité suffisante d'un anti-adhésif pour pouvoir transformer le produit en un joint hermétique amovible

if made tacky, enough detackifier is used to allow the product to be formed into a removable seal.
s'il est collant, on utilise une quantité suffisante d'un anti-adhésif pour pouvoir transformer le produit en un joint hermétique amovible.

an adhesive blend includes a pressure sensitive adhesive and non-tacky microspheres that function as a detackifier
un mélange adhésif qui comprend un adhésif sensible à la pression et des microsphères non-collantes qui fonctionnent à la manière d'un antiadhésif

an orthopedic bandage with a curable resin applied to a substrate with the cut ends of the substrate bound together with a binder-detackifier composition
un pansement orthopédique contenant une résine durcissable appliquée sur un substrat dont les extrémités coupées se lient avec une composition liante et sans tendance au collant

an orthopedic bandage with a curable resin applied to a substrate with the cut ends of the substrate bound together with a binder-detackifier composition.
l'invention concerne un pansement orthopédique contenant une résine durcissable appliquée sur un substrat dont les extrémités coupées se lient avec une composition liante et sans tendance au collant.

a combination of an enzyme and a nonionic polymeric detackifier are added to the pulp or applied to deposition-prone process equipment surfaces of a pulp and papermaking system.
on utilise l'association d'une enzyme et d'un anti-adhésif polymère non ionique que l'on ajoute à la pâte à papier ou que l'on applique sur des surfaces d'équipement de traitement sujettes à la formation de dépôt d'un système de fabrication de papier et pâte à papier.

than a comparable blend of sibs with mineral oil; the sealant is also essentially free of tack, adhesive properties and oil-bleed, with essentially no detackifier present
qui sont étonnamment meilleures que celles d'un mélange comparable de sibs et d'une huile minérale la matière d'étanchéité ne présente également pratiquement pas de caractère poisseux, de propriétés adhésives et d'exsudation d'huile, avec pratiquement aucun agent antiadhésif présent

optionally, a detackifier, a secondary film former, a flow aid, and/or a colorant may be dispersed into the coating suspension before applying the coating suspension to the substrates
on peut facultativement disperser un agent de décollement, un filmogène secondaire, un auxiliaire de fluidité et/ou un colorant dans la suspension d'enrobage avant application de cette dernière aux substrats

a method of drug delivery includes applying to a mucosal surface a hot melt extrusion composition, wherein the extrusion composition includes a detackifier, at least one polymer, at least one additive, and a therapeutic agent.
l'invention concerne de plus un procédé d'administration de médicament comprenant l'application sur une surface muqueuse d'une composition fabriquée par extrusion à chaud par coulée, la composition d'extrusion comprenant un antiadhésif, au moins un polymère, au moins un additif, et un agent thérapeutique.

the method of claim 6 or 7, characterized in that the detackifier is in the range of 1% to 3% by weight of the non-water ingredients of the aqueous coating suspension.
la méthode de la revendication 6 ou 7, caractérisée en ce que l'agent pour réduire l'adhésivité représente environ 1 à 3 % du poids des composants anhydres de la suspension aqueuse de revêtement.

a method of coating substrates such as pharmaceutical tablets, food and confectionery forms, agricultural seeds and the like, with a protective film comprises the steps of mixing a cellulosic polymer, maltodextrin, and a plasticizer into water to form an aqueous coating suspension, spraying an effective amount of said coating suspension onto said substrates to form a film coating on said substrates, and drying the film coating on said substrates. optionally, a detackifier, a secondary film former, a flow aid, and/or a colorant may be dispersed into the coating suspension before applying the coating suspension to the substrates. a dry powder edible film coating composition for use in pharmaceuticals, food and confectionery forms, agricultural seeds, and the like, comprises a dry mixture of a cellulosic polymer, maltodextrin, and a plasticizer. optionally, the dry coating composition may include a detackifier, a secondary film former, a flow aid, and/or a colorant.
un procédé d'enrobage de substrats tels que des comprimés pharmaceutiques, des formes alimentaires et de confiseries, des semences agricoles et analogue d'un film protecteur comprend les étapes consistant à mélanger un polymère cellulosique, de la maltodextrine, et un plastifiant dans de l'eau afin de former une suspension d'enrobage aqueuse, à pulvériser une quantité efficace de ladite suspension d'enrobage sur lesdits substrats afin de former un enrobage par film sur lesdits substrats, et à sécher l'enrobage par film sur lesdits substrats. on peut facultativement disperser un agent de décollement, un filmogène secondaire, un auxiliaire de fluidité et/ou un colorant dans la suspension d'enrobage avant application de cette dernière aux substrats. une composition d'enrobage par film comestible en poudre sèche destinée à être utilisée dans des produits pharmaceutiques, des formes alimentaires et de confiseries, des semences agricoles et analogue comprend un mélange sec d'un polymère cellulosique, de maltodextrine et d'un plastifiant. la composition d'enrobage à sec peut facultativement comprendre un agent de décollement, un filmogène secondaire, un auxilaire de fluidité et/ou un colorant.