Results for devie translation from English to French

devie for binding flat, stacked elements
dispositif pour relier des éléments plats empilés

information burying device and detecting devie
dispositif d'enfouissement d'information et dispositif de dÉtection

mutagen content of canadian apple eau-devie.
mutagen content of canadian apple eau-devie, can.

a method and a devie for forming powdered materials
procede et dispositif de formation de materiaux pulverulents

collecting, compacting and bagging devie for waste in general
dispositif de collecte, de compactage et de conditionnement pour des dechets

separating and lifting devie for stacked-up flat elements.
dispositif pour séparer et soulever des éléments plats empilés.

passively magnetic foil, notice devie and use of the notice device
feuille magnetique passive, dispositif d'annonce et utilisation du dispositif d'annonce

the good functioning of the devie is checked over a longer period of time.
le bon fonctionnement sera contrôlé sur une période plus longue.

drive device and drive method of plasma display panel, and plasma display devie
dispositif et procÉdÉ de commande d'Écran À plasma, et dispositif d'affichage À plasma

exemplary applications such as voice-dialing in a mobile communication devie are described.
l'invention concerne également des exemples d'application, tels que la composition vocale d'un numéro dans un dispositif de communication mobile.

an electronic terminal devie according to one aspect of the invention is able to indicating available input options
selon un aspect de cette invention, un terminal électronique peut indiquer des options d'entrée disponibles

an electronic terminal devie according to one aspect of the invention is able to indicating available input options.
selon un aspect de cette invention, un terminal électronique peut indiquer des options d'entrée disponibles.

it's realy easy to replace one gaz sensor by an other one, allow you to adapt this devie to your needs.
il est très facile de remplacer un capteur par un autre, ce qui vous permet d'adapter ce produit à vos besoins du moment.

the devie is provided with destruction means (7) for destroying the goods in the case of irregular use of the device.
le dispositif de l'invention comprend un moyen de destruction (7) destiné à détruire les valeurs en cas d'utilisation irrégulière du dispositif.

a genetic testing system includes a miniaturized thermal cycling devie and an integrated, unitary microchip based detection device with microfluidic controls, on chip electronics
un système de test génétique comprenant un dispositif à cyclage thermique miniaturisé et un dispositif de détection unitaire, intégré à base de micropuces doté de moyens de régulation fluidique, situés sur l'électronique de puce

a genetic testing system includes a miniaturized thermal cycling devie and an integrated, unitary microchip based detection device with microfluidic controls, on chip electronics.
la présente invention concerne un système de test génétique comprenant un dispositif à cyclage thermique miniaturisé et un dispositif de détection unitaire, intégré à base de micropuces doté de moyens de régulation fluidique, situés sur l'électronique de puce.

also disclosed is a method for preventing adverse effects associated with the use of a medical devie in a patient by introducing the device during a medical procedure and before or during said procedure locally administering a nitric oxide adduct to the site of contact of said device with any internal tissue.
l'invention porte également sur une méthode de prévention des effets néfastes liés à l'introduction d'un instrument de chirurgie lors d'un acte médical, consistant à administrer localement avant ou pendant ledit acte un générateur d'oxyde nitrique sur le site de contact dudit instrument avec un quelconque tissu interne.

the imaging devie is controlled to display each shown switch in a first common format when the work unit associated with the switch is in a first state, and to display each shown switch in a second format when the work unit associated with the switch is in a second state.
le dispositif d'imagerie est commandé pour afficher chaque commutateur présenté dans un premier format commun lorsque l'unité de travail associée au commutateur est dans un premier état, et pour afficher chaque commutateur présenté dans un second format lorsque l'unité de travail associée au commutateur est dans un second état.

the invention concerns a method of transmitting data between a first transmission devie and a second transmission device over a transmission link, transmitted data blocks (bx') being returned for test purposes and optionally repeatedly transmitted
le procédé selon l'invention est utilisé pour la transmission de données entre un premier et un deuxième dispositif de transmission, sur un chaînon de voie de transmission, dans lequel les blocs de données transmis (bx') sont renvoyés à des fins de contrôle et, éventuellement, transmis à nouveau

a genetic testing system includes a miniaturized thermal cycling devie and an integrated, unitary microchip based detection device with microfluidic controls, on chip electronics. the genetic testing system further uses dipped or coated polymeric materials on processed silicon as a means to facilitate amplification chemistry.
la présente invention concerne un système de test génétique comprenant un dispositif à cyclage thermique miniaturisé et un dispositif de détection unitaire, intégré à base de micropuces doté de moyens de régulation fluidique, situés sur l'électronique de puce. le système de test génétique utilise, en outre, des matériaux polymères enrobés ou imprégnés sur du silicium traité, comme moyen facilitant une chimie d'amplification.