Results for devolatilizers translation from English to French

examples of suitable reactors include continuous high viscosity devolatilizers and continuous devolatilizing kneaders.
les réacteurs appropriés sont par exemple des appareils d'extraction en continu à viscosité élevée de matières volatiles et des malaxeurs continus d'extraction de matières volatiles.

the apparatus of claim 9 or 10, wherein said first and second devolatilizers operate at about the same temperature.
appareil selon la revendication 9 ou 10, dans lequel lesdits premier et second dispositifs de suppression des produits volatils travaillent approximativement à la même température.

the removal of the residual compounds may also be performed in the melt in devices known as devolatilizers, as is the case in the manufacture of polystyrene.
l'élimination des composés résiduels peut également être réalisée à l'état fondu dans des appareils appelés dévolatiliseurs, comme c'est le cas dans la fabrication du polystyrène.

the removal of the residual compounds can also be carried out in the molten state in devices known as devolatilizers, as is the case in the manufacture of polystyrene.
l'élimination des composés résiduels peut également être réalisée à l'état fondu dans des appareils appelés dévolatiliseurs, comme c'est le cas dans la fabrication du polystyrène.

a system is provided wherein a devolatilizing reactor is used to make combinatorial libraries of materials. examples of suitable reactors include continuous high viscosity devolatilizers and continuous devolatilizing kneaders.
l'invention concerne un système dans lequel un réacteur d'extraction de matières volatiles est utilisé pour fabriquer des banques combinatoires de matières. les réacteurs appropriés sont par exemple des appareils d'extraction en continu à viscosité élevée de matières volatiles et des malaxeurs continus d'extraction de matières volatiles.

a transparent or pigmented powder coating material according to at least any one of claims 1 to 12, characterized in that auxiliaries and adjuvants present are levelling agents, devolatilizers or catalysts.
revêtements en poudre transparents ou pigmentés selon au moins une des revendications 1 à 12, caractérisés en ce que comme adjuvants et additifs, ils contiennent des agents d'étalement, des agents de dégazage ou des catalyseurs.

the devolatilization method of claim 10 wherein the swell index of said product stream is varied by varying the level of vacuum in said vacuum devolatilizers and varying the size of said strand-forming nozzles.
procédé de suppression des produits volatils selon la revendication 10, dans lequel on fait varier l'indice de gonflement dudit courant de produit en faisant varier le niveau de vide dans lesdits dispositifs de suppression des produits volatils sous vide et en faisant varier la dimension desdites buses de formation de brins.

a transparent or pigmented powder coating material according to at least one of claims 1 to 9, characterized in that auxiliaries and adjuvants present are levelling agents, devolatilizers and/or catalysts.
revêtements en poudre, transparents ou pigmentés, selon au moins une des revendications 1 à 9, caractérisés en ce que comme adjuvants et additifs, ils contiennent des produits d'écoulement, des agents de dégazage et/ou des catalyseurs.

combined cycle power plant with fluid bed devolatilizer and boiler
centrale electrique a cycle combine avec systeme d'extraction des matieres volatiles et chaudiere