Results for dexanabinol translation from English to French

science: dexanabinol not effective
science: le dexanabinol n’est pas efficace

science: dexanabinol in brain injury
science: dexanabinol dans le traitement des lésions du cerveau

high enantiomeric purity dexanabinol for pharmaceutical copositions
dexanabinol a haute purete enantiomerique pour compositions pharmaceutiques

dexanabinol derivatives and their use as neuroprotective pharmaceutical compositions
derives de dexanabinol et leur emploi en tant que compositions pharmaceutiques neuroprotectrices

dexanabinol with inhibitors of braf or mek for the treatment of melanoma
traitement de mÉlanome

there is described dexanabinol, or a derivative thereof, for the treatment of melanoma
la présente invention concerne le dexanabinol, ou un dérivé de ce composé, pour le traitement d'un mélanome

the food and drug administration late last month granted fast-track status to dexanabinol.
la food and drug administration a accordé à la fin du mois dernier un statut de contrôle rapide au dexanabinol.

current phase iii trials of dexanabinol are expected to be completed by the fourth quarter of 2004.
les essais de phase iii en cours sur le dexanabinol devraient être terminés d’ici au 4e trimestre 2004.

phase iii clinical studies with dexanabinol started last year in severaleuropian countries to test its effect on severe brain injury.
des études cliniques de phase iii avec du dexanabinol ont débuté l'année dernière dans plusieurs payseuropéens pour tester ses effets sur les lésions cérébrales graves.

a preclinical study showed that dexanabinol, a synthetic cannabinoid, can suppress the pathological features of multiple sclerosis.
une étude pré-clinique a montré que le dexanabinol, un cannabinoïde synthétique, peut supprimer les traits pathologiques de la sclérose en plaques.

a recent successful phase ii clinical study showed dexanabinol to be safe and well-tolerated in severe head trauma patients.
une récente étude clinique de phase ii, dont les résultats sont positifs, a montré que le dexanabinol est sûr et bien toléré chez les patients souffrant de traumatismes crâniens.

dexanabinol is a non-psychotropic derivative of thc. (source: pr newswire of 10 january 2001)
le dexanabinol est un dérivé non psychotrope du thc. (source : pr newswire du 10 janvier 2001)

on 24 july pharmos corporation received approval from the israelian health ministry to clinically test dexanabinol as a preventive agent against the mild cognitive impairment that can follow heart surgery.
le 24 juillet, pharmos corporation a reçu l'approbation du ministère de la santé israélien pour tester cliniquement le dexanabinol comme agent de prévention contre le léger déficit cognitif qui peut suivre une chirurgie cardiaque.

there is described dexanabinol, or a derivative thereof, for the treatment of melanoma. there is also described a method of treating a patient suffering from melanoma.
la présente invention concerne le dexanabinol, ou un dérivé de ce composé, pour le traitement d'un mélanome. l'invention concerne également un procédé de traitement d'un patient souffrant d'un mélanome.

as an important secondary outcome oft this trial, patients treated with dexanabinol showed statistically significant improvement in cognition and orientation at three and six months after injury, compared to placebo.
comme résultat complémentaire de cet essai, les patients traités avec du dexanabinol ont montré une amélioration statistiquement significative dans la cognition et l'orientation à trois et six mois après le traumatisme, comparé au placebo.

the placebo-controlled trial was conducted in 86 trauma centres in 15 countries. 846 patients were available for analysis, 428 treated with dexanabinol and 418 treated with placebo.
l’essai contrôlé par placebo a été mené par 86 centres traumatiques dans 15 pays. 846 patients ont été analysés, dont 428 traités avec dexanabinol et 418 traités avec placebo.

clinical evidence of dexanabinol's therapeutic potential in preventing post-surgical cognitive impairment was demonstrated in a ii trial on traumatic brain injury, completed in 2000.
les résultats de l'examen clinique du potentiel thérapeutique du dexanabinol dans la prévention du déficit cognitif post-chirurgical ont été démontrés dans un essai de phase ii sur les lésions cérébrales traumatiques, terminé en 2000.

the present invention relates to a synthetic cannabinoid, dexanabinol, of enantiomeric purity in excess of 99.90% or to a pharmaceutically acceptable salt, ester or solvate of said compound.
la présente invention a trait à un cannabinoïde synthétique, le dexanabinol de pureté énantiomérique supérieure à 99,90 % ou à un sel, ester ou solvate pharmaceutiquement acceptable dudit composé.

the allowed claims cover novel synthetic dextrocannabinoids developed by pharmos, including several derivatives of dexanabinol, and their use in the treatment of inflammatory disorders, neurodegenerative disorders, brain ischemia, autoimmune diseases and pain.
les droits accordés concernent de nouveaux dextro-cannabinoïdes synthetiques, incluant plusieurs dérivés de dexanabinol et leur utilisation dans le traitement d'inflammations, de pathologies neurodégénératives, d'ichémies du cerveau, de maladies auto-immunes et de douleurs.

lipophilic substances of poor oral bioavailability are mixed with at least one solid fat and phospholipid to obtain a dried solid composition suitable as an oral dosage form. the solid lipid compositions are exemplified for food additives or dietary supplements such as coenzyme q10 and for pharmaceuticals such as dexanabinol. the coenzyme q10-dry lipid mixtures shows improved drug release in vitro and enhanced oral bioavailability in vivo compared to a commercial coq10 formulation. the dexanabinol-dry lipid mixture similarly shows greatly enhanced oral bioavailability compared to known formulations.
on mélange des substances lipophiles présentant une faible biodisponibilité orale avec au moins une graisse solide et un phospholipide pour obtenir une composition solide à l'état sec appropriée pour être utilisée sous une forme galénique buvable. ces compositions lipidiques solides sont données à titre d'exemple pour des additifs et compléments alimentaires tels que la coenzyme q10 et pour des produits pharmaceutiques tels que déxanabinol. les mélanges lipidiques secs comportant la coenzyme q10 présentent une meilleure libération du médicament in vitro et une meilleure biodisponibilité orale in vivo comparé à une formulation du commerce coq10. le mélange lipidique sec comprenant déxanabinol présente de manière similaire une bien meilleure biodisponibilité orale comparé aux formulations connues.