Results for dialogo translation from English to French

dialogo e newsletter
dialogue et newsletter

speech on the occasion of a mesa de dialogo
discours à l'occasion d'une mesa de dialogo

dal conflitto al dialogo", iacobelli, roma, 2010.
dal conflitto al dialogo", iacobelli, roma, 2010.

"dialogo euro-latinoamericano de los consumidores" 600 000
«dialogo euro-latinoamericano de los consumidores» 600 000

speech on the occasion of the opening session of the mesa de dialogo
discours à l'occasion de la séance d'ouverture de la mesa de dialogo

xvii conferencia ministerial del dialogo de san jose guatemala, 26 de marzo de 2001
xviième confÉrence ministÉrielle du dialogue de san josÉ guatemala, 26 mars 2001

• speech on the occasion of a mesa de dialogo - speeches - adrienne clarkson
• discours à l'occasion d'une mesa de dialogo - discours - adrienne clarkson

this article first appeared in pro dialogo, 1996/2 as the idea of holiness in christianity.
cet article a été publié en pro dialogo, 1996/2 en anglais sous le titre the idea of holiness in christianity.

• speech on the occasion of the opening session of the mesa de dialogo - may 2, 2001
• discours à l'occasion de la séance d'ouverture de la mesa de dialogo - le 2 mai 2001

buenos aires, wednesday, may 2nd, 2001 check against delivery this is our first mesa de dialogo in argentina.
buenos aires, le mercredi 2 mai 2001 sous rÉserve de modifications nous en sommes à notre première mesa de dialogo en argentine.

6 (1624)* "satiro e corisca dialogo musicale", 2 voices with continuo, op.
6 (1624)*"satiro e corisca, dialogo musicale a 2 voci e basso continuo", op.

ora che l'euro è moneta corrente, dobbiamo continuare a difendere il modello sociale europeo fondato sul dialogo e sulla giustizia sociale.
maintenant que l'euro circule, nous devons rester fidèles au modèle social européen fondé sur le dialogue et la justice sociale.

to seek the essence of "argentinidad" – through discussions and mesas de dialogo that we will hold at two of your famous universities.
pour bien saisir le caractère argentin – grâce à des discussions et à des « mesas de dialogo » que nous tiendrons dans deux de vos célèbres universités.

el relator especial lamenta que en el momento de realizarse este informe no haya recibido ninguna respuesta del gobierno a sus comunicaciones de fecha 22 de marzo y 9 de febrero de 2007 y espera que se establezca un dialogo también en relación con estos casos.
8. le respect du milieu culturel;

with contributions from the communita in dialogo and private donors, our confreres purchased land in vizirka, which neighbors buldinka, to create a rehabilitation and transitional housing center for homeless women.
résidence et centre de pastorale cm avec les contributions de communita in dialogo et de donateurs privés, nos confrères ont acheté un terrain à vizirka, à proximité de buldinka, pour ouvrir un centre de réhabilitation et une résidence temporaire pour les des femmes sans-abri.

early in its mandate the government launched a nation-wide national dialogue (dialogo nacional) in order to reach consensus on the implementation of its program.
au début de son mandat, le gouvernement a lancé un dialogue national dans tout le pays (dialogo nacional) afin de recueillir des consensus sur la mise en oeuvre de son programme.

per parte sua, la commissione si impegna a spiegare, in termini comprensibili, ai cittadini d’europa quello che sta accadendo, in modo da instaurare con loro un dialogo genuino.
en ce qui la concerne, la commission entend expliquer aux citoyens d'europe, en termes clairs, ce qui se passe, de manière à instaurer avec eux un véritable dialogue.

the measures, constituting the initial actions of the nedd (negociación, deliberación y dialogo), are designed to tackle the underlying causes of social and political conflict in bolivia.
ces mesures qui constituent les premières actions de l'initiative nedd (negociación, deliberación y dialogo), sont destinées à aborder les causes principales de conflit social et politique en bolivie.

1 "dialogos": this ancient greek term is a compound word, in general poorly translated and understood owing to confusion between "dyo" and "dia".
1 « dialogos », ce terme grec est un mot composé, généralement mal traduit et mal compris, par suite d’une confusion entre « dyo » et « dia ».