Results for did i bother you? translation from English to French

did that bother you?
le fait est que vous vous retrouvez seuls dans le sanctuaire baleinier de l’océan austral.

i won't bother you.
je ne vais pas vous déranger.

did i need you?
avais-je besoin de toi?/ai-je besoin de toi?

i will never bother you
je ne te dérangerai jamais

i do want to bother you.
je veux vous déranger.

did i choose you?
est-ce que je t'ai choisi?

i do not want to bother you.
je ne veux pas vous déranger.

i hope i don't bother you
j'espère que je ne vous dérange pas

i don't want to bother you.
je ne veux pas vous déranger./je ne veux vous déranger.

did i frighten you!"
est-ce que je vous fais peur ?

i will never bother you again
je ne te dérangerai plus jamais

does it ever bother you
je lui dirais ce qu'il ne voit pas

dh: why bother, you say?
dh : on s'en fiche, dites-vous?

did i understand you correctly?
nous nous rencontrerons une nouvelle fois dans quinze jours lors de l'assemblée des chefs de départements européens d'investigations douanières qui se tient chaque année.

i don't know why i bother with you.
j'ignore pourquoi je me tracasse pour toi.

don't let that bother you.
ne te laisse pas tracasser par ça !

doesn't it ever bother you?
cela ne te tracasse-t-il jamais ?

does it bother you if i smoke?
cela te dérange-t-il si je fume ?

i miss you, but i don´t want to bother you
tu me manques, mais je ne veux pas te déranger

you're sure that does not bother you?
êtes-vous sûr que cela ne vous dérange pas?/vous êtes sûr que ne vous dérange pas?