Results for did not effectively serve translation from English to French

the pilots did not effectively manage workload.
les pilotes n'ont pas géré la charge de travail de façon efficace.

regulations were not effectively enforced.
certains règlements n'étaient pas mis en application de façon efficace.

• increased capacity to effectively serve the community.
• améliorer la capacité de servir efficacement la collectivité.

cfe business is not effectively managed.
l’epc n’est pas gérée efficacement.

legal norms that are not effectively enforced obviously do not serve their purpose.
les normes juridiques dont l'application n'est pas imposée efficacement n'accomplissent pas leur objectif.

(1979) research were not effectively communicated.
(1979) n’ont pas été bien indiquées.

cetirizine is not effectively removed by dialysis.
la cétirizine n'est pas éliminée efficacement par hémodialyse.

their compliance regulations are not effectively administered.
la réglementation à cet égard n'est pas appliquée avec efficacité.

this is how the mine action strategy can effectively serve the development imperative.
c'est de cette façon que la stratégie de lutte antimines peut effectivement servir les impératifs du développement.

other treatments did not effectively increase acetylene reduction activity or nitrogen accumulation.
d'autres traitements n'ont pas augmenté effectivement l'activité de réduction de l'acétylène ou d'accumulation de l'azote.

public servants have the common learning required to effectively serve canada and canadians.
les fonctionnaires ont les connaissances communes nécessaires pour servir le canada, les canadiens et les canadiennes avec efficacité.

can a single organization effectively serve both english and french-language publishers?
un organisme unique pourrait-il bien représenter les intérêts des éditeurs de langue anglaise et de ceux de langue française ?

500 to 5000) which can effectively serve the needs of the poorest, including women.
ces deux institutions offrent de petits prêts subsidiaires (de 500 à 5 000 roupies) qui peuvent répondre efficacement aux besoins des plus pauvres, notamment des femmes.

programs which effectively serve the community are guided by a set of goals and guiding principles.
dÉterminer les buts, objectifs et rÉsultats escomptÉs les programmes qui aident efficacement la communauté sont généralement ceux qui ont des buts et des principes directeurs spécifiques.

strategic outcome public servants have the common learning required to effectively serve canada and canadians.
résultat stratégique les fonctionnaires ont accès à l’apprentissage commun requis pour servir efficacement le canada et les canadiens.

bill scott used both ottawa and his riding to effectively serve for 27 years in this house as a politician.
bill scott a servi ses électeurs pendant 27 ans, tant à ottawa que dans sa circonscription.

public servants have the common learning required to effectively serve canada and canadians a strategic outcome of:
les fonctionnaires ont accès à l’apprentissage commun requis pour servir efficacement le canada et les canadiens. un résultat stratégique de:

public servants have the common knowledge and leadership and management competencies required to effectively serve canada and canadians.
les fonctionnaires ont les connaissances communes et les compétences en leadership et en gestion dont ils ont besoin pour servir efficacement le canada et les canadiens.

it is therefore crucial to ensure that these commissions, groups and bodies can effectively serve as catalysts for action.
il est donc crucial de préserver la crédibilité technique de ces commissions, groupes et organes pour qu'ils puissent contribuer effectivement à l'action à entreprendre.

• the school ensures that public service employees have access to the common learning they need to effectively serve canadians.
• l'École veille à ce que les fonctionnaires aient accès à la formation commune dont ils ont besoin pour bien servir les canadiens.