Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
why you cut the call ?
pourquoi vous coupez l'appel?
Last Update: 2020-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why did you cut my call ?
pourquoi avez-vous coupé mon appel?
Last Update: 2019-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you cut out ?
a amputé
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you make the call.
vous faites l'appel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did i cut ? did you cut ?
vous n' aurez pas raboté
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why did you cut it nick???
pourquoi as-tu jeté cette scène nick???
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cut the crap
arrête tes conneries
Last Update: 2020-08-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
cut the cord.
coupez le cordon.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
cut the crap!
Ça suffit, les conneries !
Last Update: 2020-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can cut the first chapter.
vous découpez alors votre premier chapitre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cut the mustard
être à la hauteur
Last Update: 2018-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cut the chitchat.
pas de bla-bla.
Last Update: 2019-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because you cut the debate short.
nous ne pouvons pas parce que vous mettez abruptement fin au débat.
Last Update: 2012-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the institution did not exercise the call;
l'établissement n'a pas exercé l'option;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm telling you to cut the crap.
je te dis d'arrêter tes conneries.
Last Update: 2020-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you cut the tape for the launch of the euro.
vous avez coupé le ruban de l' implantation de l' euro.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
fine, but then why did we cut the frontex budget?
pourquoi dans ce cas avons-nous réduit le budget frontex?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
make sure you cut the board against the grain.
assurez-vous de couper la planche dans le sens contraire du fil.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
using ndd, you cut the ground from under its feet.
en utilisant ndd, vous lui coupez l'herbe sous les pieds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a) did you answer the call for tenders and/or respond to an advertisement for tenders?
a) avez-vous répondu à l'appel d'offres et/ou répondu à une annonce d'appel d'offres?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: