Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
did you do this?
as-tu fait ceci ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
how did you do this?
comment l'as-tu fait ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
did you do this for me?
est-ce que vous faites cela pour moi?/tu as fait ça pour moi?
Last Update: 2020-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you do this
tu fais cela/vous faites cela
Last Update: 2019-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what did you do this summer?
qu'avez vous fait cet été ? /qu'as tu fait cet été ?
Last Update: 2019-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you do ?
avons fait
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what did you do
what did you do tonight
Last Update: 2013-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why did you do this without us?'
pourquoi cela s' est-il fait sans nous?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
what did you do?
qu’est-ce que vous avez fait?/qu'as tu?/qu'est ce que tu as fait?
Last Update: 2023-10-05
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
how did you do this year at the wsop?
comment avez-vous fait cette année aux wsop?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"what did you do?"
piÈce 8.2 ventes liées avez-vous déjà eu l'impression que votre prêt personnel ou hypothécaire ne serait pas approuvé si vous n'achetiez pas aussi auprès de votre institution un autre produit comme de l'assurance? ( (sous-échantillon de canadiens ayant demandé un prêt personnel ou hypothécaire au cours des trois dernières années) oui
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
did you do something?
as-tu fait quelque chose?
Last Update: 2019-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they said, “did you do this to our gods, o ibrahim?”
(alors) ils dirent: «est-ce toi qui as fait cela à nos divinités, abraham?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
"did you do this to our gods, o abraham?" they enquired.
(alors) ils dirent: «est-ce toi qui as fait cela à nos divinités, abraham?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(why did you do this, why didn't choose another way?) b.
(pourquoi avoir choisi cette solution et pas une autre?) b.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and then he looked at another boy and said, “boy, how did you do this morning?“
et alors, il a regardé un autre garçon et a dit, " garçon, comment cela a été ce matin ?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what did you do, this year? our quebecois friends from hooké have been fishing, a lot!
vous avez fait quoi, vous, cette année ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
or, did you say, "how dare you do this to me?" and felt treated with insolence and disrespect?
ou, avez-vous dit, « comment osez-vous me faire ça? » et vous avez senti être traité avec insolence et irrespect?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
something like: “did you do this? nah. did you do that? yeah.” nice, isn’t it?
quelque chose comme : « avez-vous fait ceci? non. avez-vous fait cela? oui. » bonne idée, n’est-ce pas?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: