Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he did not see me.
il ne me voyait pas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
did you not recognize me?
ne m'as-tu pas reconnu?
Last Update: 2020-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
will you not see'
n'observez-vous donc pas?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
then will you not see?
n'observez-vous donc pas ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
what, do you not see?
n'observez-vous donc pas?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
perhaps you did not see me over here.
ce n'est pas moi qui vous accuserai de ne jamais regarder à droite!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unfortunately, you did not see me in time.
objet: harmonisation des taux de tva
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why can you not see that?
pourquoi êtes-vous aveugles?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
do you not see it, jane?
ne les voyez-vous pas, jane?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you not see the bombardments
ne vois-tu pas les bombardements
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you not see the difference?
ne voyez-vous pas la différence?
Last Update: 2012-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you not see (his signs)?"
n'observez-vous donc pas?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you not see indirect costs?
ne voyez-vous les coûts indirects?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is this magic or do you not see?
est-ce que cela est de la magie? ou bien ne voyez-vous pas clair?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
did you not see that they keep wandering in every valley?
ne vois-tu pas qu'ils divaguent dans chaque vallée,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
do you not see that allah drives clouds?
n'as-tu pas vu qu'allah pousse les nuages?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
did you not see how did your lord deal with (the tribe of) aad?
n'as-tu pas vu comment ton seigneur a agi avec les 'aad
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
o dear prophet, did you not see your lord, how he spread the shade?
n'as-tu pas vu comment ton seigneur étend l'ombre?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
did you not see those who proclaim their piety (cleanliness of deeds)?
n'as-tu pas vu ceux-là qui se déclarent purs?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
did you not see that we sent devils upon the disbelievers, so they excite them abundantly?
n'as-tu pas vu que nous avons envoyé contre les mécréants des diables qui les excitent furieusement [à désobéir]?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: