Results for differ materially from those ordin... translation from English to French

actual results to differ materially from those expressed in, or
de faire en sorte que les résultats réels pourraient bien différer

actual results may differ materially from those expressed or implied.
les résultats effectifs peuvent s'écarter de manière significative de ceux exprimés de façon explicite ou implicite dans ce communiqué.

the feeder’s characteristics do not differ materially from those of the master.
les caractéristiques de l’opcvm nourricier ne diffèrent pas substantiellement de celles de l’opcvm maître.

actual results could differ materially from those projected in such forward-looking statements.
les résultats pourraient différer de façon importante de ceux qui sont prévus dans de tels énoncés de nature prospective.

actual results could differ materially from these estimates.
les résultats réels pourraient différer grandement de ces estimations.

they involve risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially from those contemplated.
elles comportent des risques et des incertitudes qui pourraient entraîner des résultats qui diffèrent concrètement de ceux qui étaient envisagés.

no forward-looking statement can be guaranteed and actual results may differ materially from those projected.
aucune déclaration prospective ne peut être garantie, et les résultats réellement obtenus peuvent être considérablement différents de ceux prévus.

anticipated by the company could differ materially from those expressed or implied in such forward-looking statements.
éléments susceptibles de modifier, de façon importante, les résultats réels ou la performance de la compagnie ou du secteur ferroviaire par rapport aux perspectives ou aux résultats futurs ou à la performance future implicites dans ces énoncés.

many factors could cause actual results to differ materially from those projected or implied in any forward looking statements.
plusieurs facteurs pourraient faire en sorte que les résultats réels diffèrent de façon importante des résultats prévus ou sous-entendus dans les déclarations prospectives.

the company’s results could differ materially from those expressed or implied in such forward-looking statements.
les résultats de la compagnie pourraient différer grandement de ceux que l’on retrouve de manière implicite ou explicite dans les énoncés prospectifs.

these risks and uncertainties may cause actual results to differ materially from those contemplated in the forward-looking statements.
ces risques et ces incertitudes peuvent entraîner des écarts dans les estimations des résultats réels par rapport aux estimations indiquées dans les énoncés prospectifs.

other unknown or unpredictable factors could cause actual results to differ materially from those in the forward-looking information.
d'autres facteurs inconnus ou imprévisibles pourraient entraîner un écart sensible entre les résultats réels et ceux qui sont présentés dans l'information prospective.

actual consolidated results might differ materially from projected forward-looking information.
les résultats consolidés réels peuvent différer de l'information de nature prospective projetée.

the economic challenges which the new member states face do not differ materially from those which the current member states face, they are just bigger.
les défis économiques que doivent relever les nouveaux États membres ne diffèrent pas réellement de ceux des États membres actuels; ils sont simplement plus importants.

ceos of crown corporations whose job evaluations did not differ materially from each other were grouped together.
on a regroupé les postes des premiers dirigeants de sociétés d'État dont les évaluations n'étaient pas très différentes les unes des autres.

this mainly affects employee severance benefits. actual results could differ materially from these estimates.
ce chapitre n’aura probablement que peu d’impact sur les états financiers de l’administration, car son capital consiste en du capital d’apport fourni par le gouvernement du canada.

these statements are subject to risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially from those projected in these forward-looking statements.
ces déclarations sont soumises aux risques et incertitudes susceptibles d'entraîner des différences significatives entre les résultats réels et les prévisions de ces déclarations prospectives.

sen's approach and understanding of development challenges does not differ materially from those recognized in the united nations millennium declaration of 2000 and the millennium development goals.
5. la façon dont sen aborde et conçoit les exigences du développement ne diffère pas sensiblement de celle qui a été adoptée dans la déclaration du millénaire de l'onu et dans les objectifs de développement du millénaire.

for example, do psychiatric records differ materially from other types of medical records and, if so, how?
nous aimerions connaître les vues des fournisseurs de soins en santé mentale, des spécialistes de la toxicomanie, des malades et de leur famille.

these statements are based on management's current expectations and involve risks and uncertainties, which may cause results to differ materially from those set forth in the statements.
ces déclarations prospectives sont basées sur les estimations actuelles de la direction et comportent des risques et des incertitudes, susceptibles d'entraîner des résultats considérablement différents de ceux projetés.