Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dihydronaphthyridine-and dihydropyrrolopyridine-derivated compounds as potassium channel openers
compositions utiles pour ouvrir des canaux potassium au dihydronaphthyridine
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the heterocyclyl radicals are, unless mentioned particularly, mono, or polycyclic aromatic or not aromatic, and can be in particular chosen, in a non-limitative manner, from pyrrolyl, pyrazolyl, imidazolyl, triazinyl, tetrazolyl, thienyl, furyl, thiazolyl, isothiazolyl, oxazolyl, isoxazolyl, pyridyl, pyrazinyl, pyrimidinyl, pyridazinyl, pyrannyl, thiopyrannyl, indolyl, isoindolyl, benzofurannyl, isobenzofurannyl, benzothienyl, indazolyl, indolizinyl, benzimidazolyl, imidazopyridyl, benzopyrimidinyl, benzoxazolyl, benzothiazolyl, oxazolopyridyl, quinolyl, isoquinolyl, quinalozinyl, quinoxalinyl, naphthyridinyl, naphthooxazolyl, naphthothiazolyl, pyrrolidinyl, pyrrolinyl, imidazolidinyl pyrazolidinyl, pyrazolinyl, piperidinyl, piperazinyl, dihydropyrannyl, tetrahydropyrannyl, dihydrothiopyrannyl, tetrahydrothiopyrannyl, morpholinyl, thiomorpholinyl, indolinyl, chromannyl, tetrahydroquinolyl, tetrahydrobenzimidazolyl, tetrahydrobenzopyrimidinyl, tetrahydronaphthyridinyl, dihydropyrrolopyridine, quinuclidinyl.
les radicaux hétérocyclyle sont, sauf mention spéciale, mono, ou polycycliques aromatiques ou non, et peuvent être notamment choisis, à titre non limitatif, parmi pyrrolyle, pyrazolyle, imidazolyle, triazinyle, tétrazolyle, thiényle, furyle, thiazolyle, isothiazolyle, oxazolyle, isoxazolyle, pyridyle, pyrazinyle, pyrimidinyle, pyridazinyle, pyrannyle, thiopyrannyle, indolyle, isoindolyle, benzofurannyle, isobenzofurannyle, benzothiényle, indazolyle, indolizinyle, benzimidazolyle, imidazopyridyle, benzopyrimidinyle, benzoxazolyle, benzothiazolyle, oxazolopyridyle, quinolyle, isoquinolyle, quinalozinyle, quinoxalinyle, naphtyridinyle, naphtooxazolyle, naphtothiazolyle, pyrrolidinyle, pyrrolinyle, imidazolidinyle pyrazolidinyle, pyrazolinyle, pipéridinyle, pipérazinyle, dihydropyrannyle, tétrahydropyrannyle, dihydrothiopyrannyle, tétrahydrothiopyrannyle, morpholinyle, thiomorpholinyle, indolinyle, chromannyle, tétrahydroquinolyle, tétrahydrobenzimidazolyle, tétrahydrobenzopyrimidinyle, tétrahydronaphtyridinyle, dihydropyrrolopyridine, quinuclidinyle .
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: