Results for dimly lit translation from English to French

it was a dimly lit shack.
c'était une cabane faiblement éclairée.

i made my way into the dimly lit room.
je pénètre dans la cabine à la lumière feutrée.

the bathrooms are in good condition, but dimly lit.
les salles de bains sont en bon état, mais vaguement éclairées.

the pool deck is dimly lit by moonlight and candles.
la piscine-terrasse est faiblement éclairée par la lune et des bougies.

i began dimly to understand.
je commençais vaguement à comprendre.

• keep cabin quiet and dimly lit to prevent stimulation
• assurez-vous que le calme règne dans la cabine et qu'elle est faiblement éclairée de façon à empêcher la stimulation.

i saw him dimly and not clearly.
je l'ai vu vaguement et pas clairement.

this creates a dramatic effect, particularly in dimly lit areas
cela crée un effet spectaculaire, en particulier dans des endroits faiblement éclairés

i could see gueboroa island only dimly.
je n'aperçus plus que confusément l'ile gueboroar.

never go to dimly lit areas or places where you are not clearly visible
ne vous aventurez pas dans les endroits peu éclairés ou à visibilité réduite

"very dimly--each is a luminous cloud."
-- chacune d'elles est pour moi un nuage lumineux.

apparently this is viewed very dimly," he writes.
il paraît que c’est une offense grave » écrit-il.

dimly lit areas may produce confusing shadows or create difficulty in recognizing everyday objects.
un éclairage réduit peut produire des ombres et empêcher de discerner les objets dont on se sert tous les jours.

one favourite location is the backseat of a humvee in a dimly lit parking lot at tuzla air base.
le siège arrière d’une humvee dans un parc de stationnement mal éclairé de la base aérienne de tuzla est un des endroits préférés.

54. deicing an aircraft in a dimly lit, low visibility environment can be both difficult and unsafe.
54. le dégivrage d'un aéronef dans des conditions de faible éclairage et de mauvaise visibilité peut être à la fois difficile et dangereux.

do not show signs of affluence and do not venture out alone after dark in dimly lit or unlit back streets.
Évitez de faire étalage de richesse. il est également conseillé de ne pas se promener seul après la tombée de la nuit dans des ruelles peu ou pas éclairées.

a phosphorescent assembly for humidifiers and vaporizers that enables the vaporizers and humidifiers to be easily seen in dark or dimly lit areas
ensemble phosphorescent pour des humidificateurs et pour des vaporisateurs leur permettant d'être vus dans l'obscurité ou dans des zones faiblement éclairées

a system for providing visual art, entertainment and advertising in dimly lit subway tunnels or other dark areas is disclosed.
système pour arts visuels, divertissements et publicités dans des tunnels de métro ou autres zones à faible éclairage.

the external magneto timing indicator plate is located on the rear of the engine, in a dimly lit area of the engine bay.
la plaque indicatrice servant au calage des magnétos est située à l'arrière du moteur, dans un endroit peu éclairé du compartiment moteur.

for example, in a dimly lit room, an indicator light may be visible even though it might be too dim to be seen in a bright room
par exemple, dans une pièce faiblement éclairée, un voyant peut être visible même s'il est trop peu vif pour être vu dans un pièce claire