Results for do advertise notice in his officia... translation from English to French

john d. ashcroft, in his official capacity
john d. ashcroft, en sa qualité officielle

to follow his excellency in his official activities
pour suivre son excellence dans ses activités officielles

ramezay did some useful work in his official capacity.
dans l’exercice de sa charge, ramezay fit effectuer d’utiles travaux; peu après son entrée en fonction, il ordonna de fortifier la ville.

robinson commented on the matter in his official report:
robinson fit l'observation qui suit dans son rapport officiel:

after changing his name, his official name is jakob dimitri.
depuis un changement de nom son nom civil est jakob dimitri.

there is a gaping hole in his official biography between 1907 and 1920.
il y a dans sa biographie officielle de 1907 à 1920 un trou béant .

i am not the one saying this, the commissioner is in his official report.
ce ne sont pas mes citations à moi, ce sont les citations officielles du commissaire.

in his official capacity, the intendant first had to deal with the card money.
en sa qualité d’intendant, il dut faire face tout d’abord au problème de la monnaie de cartes.

in his official report, the police officer gives an account of what he saw.
dans son procès-verbal, l'agent de police rend compte de ce qu'il a vu.

in his official report, the police officer gives an account of what he heard.
dans son procès-verbal, l'agent de police rend compte de ce qu'il a entendu.

this was a result that roberts later acknowledged and then retreated from in his official orders.
roberts a fini par prendre conscience du problème et par revenir sur les ordres qu’il avait donnés.

the author of the letter published it as a private person, and not in his official capacity.
l'auteur de la lettre a publié celleci à titre personnel, et non dans l'exercice de ses fonctions.

if the identity card of richie black says his official name is richard, he is just out of luck…
si, sur la carte d’identité de jo leblanc, il y a écrit joseph, son nom officiel, c’est dommage pour lui…

only a few months ago, i was able to have a long conversation with him in his official residence in belgrade.
il y a quelques mois à peine, j' ai eu une longue conversation avec lui dans ses bureaux de belgrade.

by relying on these comments in his official performance evaluation, the csc itself discriminated against dr. uzoaba.
en s’en remettant à ces commentaires pour l’appréciation officielle de m. uzoaba, le scc a lui-même fait preuve de discrimination.

she thus asked for a remedy and requested that proper treatment be extended to any official accompanying him in his official functions.
elle a donc demandé qu'il soit remédié à la situation et que tout responsable accompagnant le président dans ses fonctions officielles soit traité avec les égards qui lui étaient dus.

however, acts of an official that were not performed in his official capacity would not be attributable to the organization. "
toutefois, les actes d'un fonctionnaire qui ne sont pas accomplis en sa qualité officielle ne seraient pas imputables à l'organisation. >>

viii p.880. the condition as to the investigation going forward is a judgment call by mr. westhaver in his official capacity.
la question de savoir si une démarche a pour effet 6 d'empêcher ou non l'enquête de suivre son cours fait intervenir le jugement de m. westhaver dans l'exercice de ses fonctions.

in his official objection, mr. serré did not propose alternative boundaries; nor did he do so during his testimony at the subcommittee.
m. serré n’a pas proposé d’autres limites ni dans son opposition officielle ni dans son témoignage devant le sous-comité.

the percentage set-out in the agreement will be applied to the total real costs actually incurred by the beneficiary and recorded in his official accounts.
le pourcentage fixé dans la convention sera appliqué au total des coûts réellement exposés par le bénéficiaire et enregistrés dans ses comptes officiels.