Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i don't remember saying anything.
je ne me rappelle pas avoir dit quoi que ce soit.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't feel comfortable saying anything.
je pense qu’il est préférable de ne rien dire.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
- don't bother !
- c'est inutile !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
don't bother me...
find me...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"don't bother me.
—tu m'embetes, je n'ai rien dit…
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i don't recall you saying anything about that.
je ne me souviens pas que tu aies dit quoi que ce fut à ce sujet.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
• why isn't anyone saying anything?
• pourquoi personne ne dit rien?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
don't bother with it.)
ne vous embêtez pas avec lui.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please don't bother me
s'il te plait ne me dérange pas
Last Update: 2020-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'don't bother about me.
ne vous occupez pas de moi.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't bother me, please!
ne m'ennuie pas, s'il te plaît !
Last Update: 2018-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you not saying anything?
tu te tais ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am not saying anything new.
ce que je dis n' est pas nouveau.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
don't bother me with such trifles.
ne m'ennuyez pas avec de pareils détails.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't bother me with your evolution!
fichez-moi donc la paix, avec votre évolution!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't bother - waste of money.
don't bother - waste of money.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't bother to answer this letter.
ne t'embête pas à répondre à cette lettre.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
raw html is disabled, so don't bother.
le html brut est désactivé, aussi pas d’inquiétude.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now i'm not saying anything against cats.
bien entendu, je ne veux pas dénigrer les chats.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do not recall saying anything like this.
je ne me souviens pas avoir dit quoi que ce soit de semblable.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: